본문 바로가기
반응형

해외POP370

에디트 피아프(Edith Piaf) - Non, je ne regrette rien [듣기/가사/해석] ▒ 녹음 4년 전 작곡되었던 “Non, je ne regretted rien”은 곧 에디트 피아프를 대표하는 노래로 통하게 된다. 이 프랑스 가수는 본디 자신의 음반을 당시 알제리아 전쟁에 참전한 프랑스 외인 부대에 헌정했다. 외인 낙하산부대 제1연대는 알제리아 저항세력의 문민지도 세력이 흔들렸을 때 이 곡을 채택한다. “Non, je ne regrette rien”은 이후 프랑스 외인 부대 전통에 필수 불가결한 존재가 되었다. 한 노래를 해석하는 것에서 피아프가 보여주었던 헌신, 그리고 노래와 하나 되어 ‘사는’ 그녀의 열정은 세대를 거듭하여 수많은 싱어들에게 영향을 미친다. 그중에는 뻔히 예상할 수 있는 뮤지션들만 있었던 것이 아니다. 한참 ‘지기’ 시대를 살던 데이비드 보위 또한 1973년, “에디.. 2024. 7. 25.
셀린 디온(Celine Dion) - The Prayer (duet with Andrea Bocelli) [듣기/가사/해석] ▒  'The Prayer'는 셀린 디온, 안드레아 보첼리의 듀엣곡으로 잘 알려진 노래이다. 원래는 듀엣곡이 아닌 1998년에 만들어진 애니메이션 영화 'quest for camelot'이라는 영화의 ost였다. 셀린 디옹은 영어로, 안드레아 보첼리는 이탈리아로 각각 불렀다. 두 사람이 이를 듀엣곡으로 편곡해 발표하는 것은 이듬해인 1999년이다. 1999년 골든 글러브 주제가상을 수상하였고, 2000년 그래미 어워드에 보컬 부문 공동 작업상에 후보로 노미네이트되기도 했다. 아름다운 멜로디와 인류애적인 가사가 인상적인 곡으로, 평화롭고 사랑이 가득한 세상과 행복한 인간 군상을 희망하고 기도하는 내용을 담고 있다. 20세기 말미에 만들어진 노래임에도 21세기에 지친 사람들에게 힐링과 희망을 주는 가사로 호.. 2024. 7. 25.
셀린 디온(Celine Dion) - All By Myself [듣기/가사/해석] ▒ 96년도 앨범 [Falling Into You]의 수록곡. 1990년대 차트를 주도한 Pop/R&B의 득세 속, 백인 취향 A/C팝의 위치 확립에 기여한 작품. [Falling In to You]는 또한 [The Colour of My Love]와 "The Power of Love"의 히트에도 불구, 대중적 입지가 미약했던 Celine Dion의 위치를 공고히 해준 앨범이다. 송 라이터 Diane Warren과 David Foster의 프로듀싱으로 탄생된 "Because You Loved Me"(차트 1위)를 비롯, Jim Steinman이 매만진 장대한 스케일의 "It's All Coming Back To Me Now"(차트 2위), "Call the Man", Eric Carmen의 곡을 커버한 .. 2024. 7. 25.
셀린 디온(Celine Dion) - It's All Coming Back to Me Now [듣기/가사/해석] ▒ 96년도 앨범 [Falling Into You]의 수록곡. 1990년대 차트를 주도한 Pop/R&B의 득세 속, 백인 취향 A/C팝의 위치 확립에 기여한 작품. [Falling Into You]는 또한 [The Colour of My Love]와 "The Power of Love"의 히트에도 불구, 대중적 입지가 미약했던 Celine Dion의 위치를 공고히 해준 앨범이다. 송 라이터 Diane Warren과 David Foster의 프로듀싱으로 탄생된 "Because You Loved Me"(차트 1위)를 비롯, Jim Steinman이 매만진 장대한 스케일의 "It's All Coming Back To Me Now"(차트 2위), "Call the Man", Eric Carmen의 곡을 커버한 ".. 2024. 7. 25.
셀린 디온(Celine Dion) - Because You Loved Me [듣기/가사/해석] ▒ 96년도 앨범 [Falling Into You]의 수록곡. 1990년대 차트를 주도한 Pop/R&B의 득세 속, 백인 취향 A/C팝의 위치 확립에 기여한 작품. [Falling Into You]는 또한 [The Colour of My Love]와 "The Power of Love"의 히트에도 불구, 대중적 입지가 미약했던 Celine Dion의 위치를 공고히 해준 앨범이다. 송 라이터 Diane Warren과 David Foster의 프로듀싱으로 탄생된 "Because You Loved Me"(차트 1위)를 비롯, Jim Steinman이 매만진 장대한 스케일의 "It's All Coming Back To Me Now"(차트 2위), "Call the Man", Eric Carmen의 곡을 커버한 ".. 2024. 7. 25.
셀린 디온(Celine Dion) - The Power of Love [듣기/가사/해석] ▒ The Power of Love 원곡은 1984년에 Jennifer Rush 제니퍼 러쉬가 발표한 싱글입니다. Gunther Mende, Candy DeRouge, Jennifer Rush, Mary Susan Applegate가 공동으로 작사 작곡 했습니다. 1984년에 서독에서 발표된 후 1985년에는 영국에서 발매됐고 영국 싱글차트 1위에 5주간 머물면서 그해에 가장 많이 팔린 싱글이 되었습니다. 2017년3월 현재 영국에서만 145만장이 팔렸습니다. 미국에서는 유럽에서 거둔 성공만큼 거두지는 못했지만 빌보드차트 57위를 기록했습니다. 에어 서플라이, 로라 브래니건 등도 커버했는데 역시 가장 큰 성공을 거둔 가수는 셀린 디온입니다. 셀린 디온은 1993년에 자신의 앨범 The Colour of .. 2024. 7. 25.
셀린 디온(Celine Dion) - My Heart Will Go On [듣기/MV/가사/해석] ▒  'My Heart Will Go On'은 1997년 11월 14일에 발매된 캐나다 출신의 여가수인 '셀린 디온 (Celine Dion)'의 정규 5집 앨범 [Let's Talk About Love] 수록곡이다.  'My Heart Will Go On'은 미국의 작곡가인 '제임스 호너 (James Horner)'가 작곡을 '윌 제닝스 (Will Jennings)'가 가사를 쓴 곡으로 1997년 12월 8일에 싱글로 발매가 되었다. 싱글 앨범은 1,800만 장 이상의 판매고를 올렸으며 1998년 세계에서 가장 많이 팔린 싱글 앨범으로 기록이 되었다. 'My Heart Will Go On'은 1998년 아카데미 주제가상을 수상하였고, 1999년 그래미 올해의 레코드, 올해의 노래, 최우수 여성 팝 보컬 .. 2024. 7. 25.
톰 존스(Tom Jones) - Green Green Grass Of Home [듣기/가사/번역] ▒ 1965년 포터 와고너(Porter Wagoner)가 처음 부른 컨트리 뮤직 곡의 이름. 1965년 처음 발표했을 때 미국 컨트리 송 차트 4위를 차지할 정도로 인지도가 있었다. 이후 1966년 톰 존스(Tom Jones)가 곡을 약간 수정해서 다시 불렀는데, 그 해 영국 넘버원 싱글을 차지할 정도로 전세계적인 인기를 끌었다. 이후 수십차례 리메이크 될 정도로 인지도가 있는 컨트리 송. 한국에는 조영남이 리메이크하여 소개하면서 인지도를 넓혔다. 흔히 '고향의 푸른 잔디'로 알려져 있다. 처음 부분은 주인공이 고향의 푸른 잔디가 깔린 풍경을 둘러보고 가족과 지인들과의 재회를 하는 장면인 듯 싶더니, 후반부 가사에서 반전이 일어난다. 앞부분 가사의 모든 내용은 꿈에 불과하고, 주인공의 정체는 사형수였던 .. 2024. 7. 16.
라이오넬 리치(Lionel Richie) - Hello [듣기/가사/해석] ▒ 라이오넬 리치의 2집 앨범 Can't Slow Down의 세번째 싱글로 1984년 2월 13일에 발매되었다. 빌보드 R&B 차트에서 1984년 5월 첫째 주부터 셋째 주까지 3주 연속 1위, 빌보드 핫 100에서 1984년 5월 둘째 주부터 셋째 주까지 2주 연속 1위를 기록했다. 1984년 빌보드 R&B 연말 차트와 1984년 빌보드 핫 100 연말 차트에서 7위, 1958년~2018년 빌보드 핫 100 올타임 차트에선 389위에 올랐다.  ¶  가 사 I've been alone with you inside my mind And in my dreams I've kissed your lips a thousand times I sometimes see you pass outside my door He.. 2024. 7. 16.
라이오넬 리치(Lionel Richie) - Say You, Say Me [듣기/가사/해석] ▒  영화 '백야'는 1985년에 미국에서 제작되었고 우리 한국에서는 1986년 9월에 개봉되었던 벌써 39년이 넘은 오래된 영화이지만 분명 이 영화는 명화이다. 세계적인 명 여배우 헬렌 미렌의 남편이자 그리고 등을 제작, 감독하여 아내 못지 않은 명성을 가지고 미국 아카데미 영화상 트로피를 거머쥐었던 '테일러 핵포드' 감독이 메가폰을 잡았고 세기의 발레리노 '미하일 바리시니코프'와 그레고리 하인즈 쇼의 진행자이자 토니상을 수상했던 '그레고리 하인즈' 그리고 잉그리드 버그만의 딸로서 세기의 미녀인 '이사벨라 로셀리니'가 주연하여 세계인의 가슴 속에 커다란 감동을 선사했던 영화 의 영화이야기를 소개해 본다.   영화의 시놉시스는 매우 단순하다 소련을 탈출하여 미국으로 망명했던 세기적인 발레르노 니콜라이(미.. 2024. 7. 14.
라이오넬 리치(Lionel Richie) & 다이아나 로스(Diana Ross) - Endless Love [듣기/가사/해석] ▒  Endless Love (Duet with Diana Ross) (1981)는 브룩 쉴즈가 출연한 동명의 영화 주제곡으로 9주 연속 1위, 1981년 빌보드 핫 100 연말 차트 2위를 한 대히트곡이었으며 아카데미 시상식 후보로도 노미네이트 되었으며, 이후 루더 밴드로스, 머라이어 캐리 등에 의해 리메이크 되었다. 빌보드에서는 역대 최고의 듀엣곡으로 선정하기도 했다. My love, there's only you in my lifeThe only thing that's right 내 사랑, 내 삶에 오직 당신뿐이에요오직 당신만이 내 사랑이 될 수 있어요  My first loveYou're every breath that I takeYou're every step I make 나의 첫 사랑, 내가 .. 2024. 7. 14.
케니 로저스(Kenny Rogers) - Lady [듣기/가사/해석] ▒  'Lady'는 미국의 펑크, 소울 6인조 그룹의 멤버이자 솔로 가수로도 큰 성공을 거둔 '라이오넬 리치 (Lionel Richie)'가 작사, 작곡한 팝 발라드 곡으로 '케니 로저스'의 곡들 중 가장 크게 히트한 곡입니다. 'Lady'는 빌보드 싱글 차트 6주 연속 1위를 비롯해서, 빌보드 컨트리 송 차트 1위, 빌보드 어덜트 컨템퍼러리 차트 1위를 차지하였고, 여러 국가에서 싱글 차트 탑 40위 안에 들면서 세계적으로 히트를 하였습니다. Lady, I'm your knight in shining armor and I love you.You have made me what I am and I am yours.My love, there's so many ways I want to say I love .. 2024. 7. 12.
징기스칸(Dschinghis Khan) - Genghis Khan [듣기/가사/번역] 독일의 밴드 징기스칸의 노래. 밴드의 가장 대표적인 곡이자 음악적 정체성을 결정지은 곡이다. 즉 역사적 유명인을 소재로 삼아 히트했기 때문에 그후로도 계속 역사 관련 내용을 테마로 삼아 곡을 만들게 되었다는 것. 리더인 레슬리 만도키의 이야기로는 아이러니하게도 처음엔 딱히 그런 생각이 없이 작곡부터 해 놓고 가사를 쓰려고 고민하던 차에 후렴구에 문득 떠오른 '징기스칸'을 대입해보았더니 딱 맞아 떨어져서 그리 되었다고. Sie ritten um die Wette mit dem Steppenwind, tausend Mann (HU! HA! HU! HA!) 질풍노도로 질주하는 수천 명의 기마대 (우! 하! 우! 하!) Und einer ritt voran, dem folgten alle blind, Dschi.. 2024. 6. 16.
Boney M. - Bahama Mama [듣기/가사/번역] 'Bahama Mama'는 1979년 9월 21일에 발매된 혼성 팝, 디스코 그룹인 '보니 엠 (Boney M.)'의 정규 4집 앨범 [Oceans of Fantasy] 수록곡입니다.  'Bahama Mama'는 독일의 레코드 프로듀서이자 작곡가인 '프랭크 파리안 (Frank Farian)'과 오스트리아 출신의 작곡가인 '프레드 제이 (Fred Jay)'가 만든 디스코 스타일의 팝 곡입니다, 'Bahama Mama'는 핀란드 싱글 차트 5위, 오스트리아 싱글 차트 12위를 기록하였고, 특히 국내에서 많은 인기를 얻은 곡입니다. Bahama, Bahama mama Got the biggest house in town  Bahama mama Bahama, Bahama mama But her trouble's.. 2024. 6. 14.
Boney M. - Sunny [듣기/가사/번역] 2011년 736만 관객을 동원하며 많은 관객들을 추억 속에 빠지게 한 강형철 감독의 영화 에는 귀에 익은 팝송이 등장한다. 1970년대 독일의 유로디스코 그룹 보니 엠(Boney M)의 데뷔 앨범 이 곡이 만들어진 시기는 1963년. 작곡자 바비 헤브(Bobby Hebb)의 아픈 기억이 서려 있다. 시각장애인이었던 부모님 밑에서 태어난 그는 고향 내쉬빌에서 세 살 때부터 형과 함께 듀엣으로 춤을 추고 노래를 불렀다. 어느 날 나이트클럽에서 나오던 형이 칼에 찔려 사망했고, 같은 날 존경하던 존 F 케네디 대통령 또한 암살당했다. 두 가지 비극이 겹치며 충격에 빠진 그는 다시 희망을 찾기 위해 다음 날 곡을 만들었다. “Sunny, yesterday my life was filled with rain.”.. 2024. 6. 14.
Boney M. - Daddy Cool [듣기/가사/번역] ​독일의 4인조 혼성 그룹 '보니 M(Bonny M)'이 1976년에 발표한 신나는 추억의 올드팝송 " Daddy Cool"은 1970년대 ~80년대 명성을 떨쳤던 전설적인 디스코 그룹 '보니 엠'의 대표곡 중의 하나로,  당시 3,500만장의 앨범이 판매되는 경이로운 기록을 남기며 유럽 팝시장에서 큰 인기를 끈 대히트곡입니다. 1970년대 중후반 때는 전 세계가 디스코 열풍으로 휩싸이던 시절이었습니다. 이 노래는 1970년대 말~1980년대 초 우리나라 디스코텍이나 고고장, 롤러스케이트장 등에서 수없이 흘러나왔던 노래로, 그 당시 학창시절을 보낸 분이라면 누구나 들어봤을 추억의 디스코 춤곡입니다. 한 여자가 대디 쿨에게 빠져있다는 큰 의미없는 단순하고 반복되는 가사에다 빠르고 신나는 리듬의 곡을 붙혀,.. 2024. 6. 14.
Boney M. - Rivers of Babylon [듣기/가사/번역] "Rivers of Babylon"은 브렌트 도우(Brent Dowe)와 트레버 맥나흐톤(Trevor McNaughton)에 의해 쓰여져 1972년에 자메이카의 그룹인 더 멜로디언즈(The Melodians)가 부른 노래이다. 더 멜로디언즈의 노래는 1972년 영화 더 하더 데이 컴(The Harder They Come) 및 1999년 영화 비상 근무(Bringing Out the Dead)의 사운드 트랙에 수록되었다. 1978년에 독일의 그룹인 보니 엠에 의해 리메이크가 되어 인기를 끌었다. 싱글 음반은 영국에서 5주간 1위를 차지했으며 미국에서는 30위를 차지했다. 이 후 1988년에 리믹스가 된 노래를 실은 음반이 발매되었다.이 노래는 찬송가인 시편 137편(Psalm 137)의 내용을 기초로 한다.. 2024. 6. 14.
New Kids On The Block - Tonight [듣기/가사/번역] [Intro] Remember when we said, “Girl, please don’t go” 우리가 했던 말 기억하니 "그대, 가지마" And how I’d be loving you, forever? 그리고 영원히 너희를 사랑할 거라던 말? Taught you ‘bout hangin’ tough 괜찮은 마음만 먹으면 As long as you’ve got the right stuff 강하게 버텨낼 수 있을거라 가르쳐줬지 Didn’t we, girl? Ooh ooh 그랬잖아? Ooh ooh Didn’t we, girl? Aah, aah 그랬잖아? Aah, aah [Pre-Hook] Well, I guess it’s a brand new day after all 음, 어쨌든 새로운 하루인가봐 Every.. 2024. 6. 13.
New Kids On The Block - Step By Step [듣기/가사/번역] Step by step Ooh, baby Gonna get to you, girl 한걸음, 한걸음씩  너에게로 다가갈거야 Step by step (Ah!) 한걸음, 한걸음 Step by step Ooh, baby Gonna get to you, girl Step by step Ooh, baby Really want you in my world 한걸음, 한걸음씩  너에게로 다가갈거야 한걸음, 한걸음씩 네가 내 세상에 있었으면 좋겠어 (Step) Hey girl, in your eyes I see a picture of me all the time (Step) And girl, when you smile You got to know that you drive me wild 너의 눈에서 나는 항상 내가 보여 .. 2024. 6. 13.
New Kids On The Block - You've Got It (The Right Stuff) [듣기/가사/번역] The right stuff The right stuff 딱맞는 거, 딱맞는 거 First time was a great time 첫번째는 정말 대단했고 Second time was a blast 두번째도 굉장했고 Third time I fell in love 세번째에 난 사랑에 빠졌고 Now I hope it lasts 영원하길 바라고 있어 I can see it in your walk 너의 걸음걸이에서 알 수 있어 Tell 'em when you talk 다른 이들에게 말해줘 See it in everything you do 네가 하는 행동에 보이는걸 Even in your thoughts 네 생각 속에서도 You got the right stuff, baby 너에겐 내게 딱맞는게 있어 Love th.. 2024. 6. 13.
New Kids On The Block - I'll Be Loving You (Forever) [듣기/가사/번역] Yeah I'm not that kind of guy who can take a broken heart 난 슬픈 마음을 쉽게 견딜 수 있는 그런 남자가 아니죠 So don't ever leave I don't want to see us part 그러니 떠나지마요, 헤어지는 건 보고 싶지 않아요 The very thought of losing you means 그대를 잃는다는 생각 자체로 That everything 모든 것이 Would go down under 무너질 것만 같아요 Chorus: I'll be loving you forever 그댈 영원히 사랑할거에요 Just as long as you want me to be 그대가 원한다면 언제까지나 I'll be loving you forever 그댈.. 2024. 6. 13.
New Kids On The Block - Hangin' Tough [듣기/가사/번역] Oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh Listen up, everybody 모두다 들어봐 If you wanna take a chance 만약 기회를 잡고 싶다면 Just get on the floor 무대로 올라와서 And do the new kids' dance New Kids의 춤을 춰봐 Don't worry 'bout nothin' 아무것도 걱정하지마 'Cause it won't take long 오래 걸리지 않을테니까 We're gonna put you in a trance 우린 널 정신 없게 해줄거야 With a funky son.. 2024. 6. 13.
New Kids On The Block - Cover Girl [듣기/가사/번역] I get up in the morning and I see your face, girl 아침에 일어나 너의 얼굴을 봐, 그대 You’re looking so good, everything’s in place 정말 예뻐보여, 모든게 제자리에 있어 Don’t you know I could never leave your side, girl 절대 널 떠날 수 없다는 거 알잖아 Won’t you stay here with me and be my bride? 내 곁에 남아 나의 신부가 되어주지 않을래? [Pre-Chorus] Don’t you know you’re my kind, you’re just what I like 너는 나와 같은 사람이잖아, 딱 내가 좋아하는 사람 Girl you’re everything.. 2024. 6. 13.
Elton John - Your Song [듣기/가사/번역] ‘Your Song’은 엘튼 존과 작곡가 버니 토핀(Bernie Taupin)이 만든 엘튼존의 첫 출세작이다. ‘Your Song’은 1970년 3월 미국의 록 밴드 쓰리 도그 나잇(Three Dog Night)에 의해 《It Ain't Easy》 음반 트랙으로 처음 발매되었다.  존은 당시 이 밴드의 오프닝 공연을 하고 있었다. 쓰리 도그 나잇은 유망한 예술가였던 엘튼 존을 위해 따로 싱글로 발표하지 않았다. 존의 버전은 1970년 1월 런던의 트라이던트 스튜디오(Trident Studios)에서 녹음되었고 두번째 스튜디오 앨범에 실렸다. 엘튼 존의 이 노래야말로 시대를 초월한 고전(simply a timeless classic)이다. 그리고 사랑에 빠진 사람들, 아니 앞으로 빠질 모든 이를 위한 노래.. 2024. 5. 28.
Elton John - Rocket Man (I Think It's Going To Be A Long Long Time) [듣기/가사/번역] 엘튼 존의 1972년 정규 5집 Honky Château의 5번 트랙이자 리드 싱글이며, 1970년 곡 Your Song과 더불어 엘튼 존과 버니 토핀의 대표곡으로 평가받는다. 공식 제목은 "Rocket Man(I Think It's Going to Be a Long, Long Time)"이지만 일반적으로 부제목을 제외한 "Rocket Man"으로 자주 표기된다. 절과 후렴 구성을 가진 팝 발라드에 우주적인 분위기가 공존하는 곡이다. 피아노와 보컬로 잔잔히 시작하고 후렴부터 엘튼 존 밴드의 연주가 가세하며, 기타리스트 데이비 존스턴의 슬라이드 기타와 음향 기술자 데이비드 헨첼의 ARP 신시사이저 연주가 어우러진다. 가사는 우주비행사가 가족 곁을 떠나면서 느끼는 복잡한 심경을 묘사했고, 미국의 SF 판타지.. 2024. 5. 28.
반응형

티스토리툴바