라 밤바 (La Bamba, 1987)
Los Lobos - La Bamba
▒ 음악으로 가득한 이 유명한 영화에서 로큰롤의 전설 리치 발렌스의 생애가 은막에 펼쳐진다. 리치를 연기한 루 다이아몬드 필립스와 그의 이복 형제인 보를 연기한 에사이 모랄레스의 연기가 빛나는 작품. '라 밤바'는 17세 멕시코계 미국인 청년이 밭에서 일하던 일꾼에서부터 연이은 히트곡을 낸 록스타가 된 과정과 그의 운명적인 사고를 그려낸다. '라 밤바'는 그래미 수상 밴드인 로스 로보스가 연주하는 발렌스의 히트곡들과 50년대의 명곡들에 힘입어 록큰롤 초기의 흥분되던 시절을 재현하고, 국경을 가리지 않고 감동을 줬던 재능 많았던 뮤지션이 남긴 불후의 유산에 대한 경의를 표한다.
Los Lobos - La Bamba
Para bailar la bamba
Para bailar la bamba
se necesita una poca de gracia
Una poca de gracia y otra cosita
Y arriba y arriba
Y arriba y arriba y arriba ire
라밤바 춤을 추기 위해선
라밤바 춤을 추기 위해선
아주 조금의 기품 필요해
아주 조금의 기품과 다른 것들
그리고 위로 위로
그리고 위로 위로 위로 갈 거야
Yo no soy marinero
Yo no soy marinero, por ti sere
Por ti sere, por ti sere
난 선원이 아니야
난 선원이 아니야 너를 위해 될 거야
널 위해 될 거야 널 위해 될 거야
Bamba, bamba, bamba, bamba
Bamba, bamba Bamba
Para bailar la bamba
Para bailar la bamba
se necesita una poca de gracia
Una poca de gracia pa mi pa ti
Ay y arriba y arriba
Y arriba y arriba y arriba ire
라밤바 춤을 추기 위해선
라밤바 춤을 추기 위해선
약간의 기품이 필요해
나를 위해 너를 위해선
약간의 기품이 필요해
거기 그리고 위로 위로
그리고 위로 위로 갈 거야
Yo no soy marinero
Yo no soy marinero, soy capitan
Soy capitan, soy capitan
난 선원이 아니야
난 선원이 아니야 난 선장이야
난 선장이야 난 선장이야
Bamba, bamba, bamba, bamba
Bamba, bamba Bamba