▒ 버네사 칼턴(Vanessa Carlton)은 미국의 싱어송라이터이다. Vanessa Carlton은 정말로 이 곡 하나로 떴다고 해도 과언이 아닐 정도로 곡이 크게 히트를 쳐버렸다. 덕분에 그녀의 앨범인 'Be Not Nobody'까지 덩달아 뜨게 되었으며 가장 최근 그녀의 곡인 'Back To Life'까지 오래전부터 생겨난 팬들이 꾸준히 좋아하고 사랑해 주는 아티스트이다.
[Verse 1]
Makin' my way downtown
시내 쪽으로 걸어가고 있어
Walkin' fast, faces pass
빠르게 걷는 동안, 수많은 사람들을 지나가
And I'm homebound
그렇게 나는 내 집으로 향하지
Starin' blankly ahead
멍 때리며 앞을 바라보고 있어
Just makin' my way
그저 내 갈 길을 가는 거지
Makin' a way through the crowd
사람들 속으로 걸어들어가면서 말야
[Pre-Chorus 1]
And I need you
난, 네가 필요해
And I miss you
그리고 난 네가 너무 그리워
And now I wonder
또 이제는 궁금해지기까지 하네
[Chorus]
If I could fall into the sky
내가 만약 파란 하늘 속으로 빠져버린다면
Do you think time would pass me by?
넌 시간이 나를 스쳐 지나갈 것 같아?
'Cause you know I'd walk a thousand miles
넌 내가 정말 먼 길을 떠나왔다는 걸 알고 있잖아
If I could just see you,
내가 널 볼 수만 있다면,
Tonight
오늘 밤에
[Verse 2]
It's always times like these when I think of you
언제나 내가 너로 가득한 생각에 잠겨있을 때
And I wonder if you ever think of me
너도 나에 대해서 생각할까 하며 궁금해하지
'Cause everything's so wrong, and I don't belong
모든 것들이 잘못됐다는 걸 알기에, 나는 연연하지 않으려고 해
Livin' in your precious memory
너의 소중한 기억 속에 사는 것처럼 말야
[Pre-Chorus 2]
'Cause I'll need you
너 없이 살 수가 없을 것 같기에
And I'll miss you
내가 너를 그리워할 거고
And now I wonder
이제는 궁금해지기까지 하네
[Chorus]
If I could fall into the sky
내가 만약 파란 하늘 속으로 빠져버린다면
Do you think time would pass me by?
시간이 나를 스쳐 지나갈 것 같아?
Oh, 'cause you know I'd walk a thousand miles
음, 넌 내가 정말 먼 길을 떠나왔다는 걸 알고 있잖아
If I could just see you
내가 널 볼 수만 있다면,
Tonight
오늘 밤에
[Bridge]
I, I don't wanna let you know
난, 나는 네가 몰랐으면 해
I, I drown in your memory
내가 너의 기억 속에서 잠겨 사는 걸
I, I don't wanna let this go
나는, 너라는 순간을 놓치고 싶지 않아
I, I don't. .
절대로 . .
[Verse 1 (반복)]
Makin' my way downtown
시내 쪽으로 걸어가고 있어
Walkin' fast, faces pass
빠르게 걷는 동안, 수많은 사람들을 지나가
And I'm homebound
그렇게 나는 내 집으로 향하지
Starin' blankly ahead
멍 때리며 앞을 바라보고 있어
Just makin' my way
그저 내 갈 길을 가는 거지
Makin' a way through the crowd
사람들 속으로 걸어들어가면서 말야
[Pre-Chorus 3]
And I still need you
난 아직도 네가 없으면 안 돼
I still miss you
여전히 너를 그리워하고
And now I wonder
또 이제는 궁금해지기까지 하네
[Chorus]
If I could fall into the sky
내가 만약 파란 하늘 속으로 빠져버린다면
Do you think time would pass us by?
시간이 나를 스쳐 지나갈 것 같아?
'Cause you know I'd walk a thousand miles
넌 내가 정말 먼 길을 떠나왔다는 걸 알고 있잖아
If I could just see you
내가 널 볼 수만 있다면,
If I could fall into the sky
내가 만약 드넓은 하늘 속으로 사라진다면
Do you think time would pass me by?
시간이 나를 그냥 지나쳐갈까?
'Cause you know I'd walk a thousand miles
넌 내가 정말 먼 길을 떠나왔다는 걸 알고 있기에
If I could just see you,
너를 그저 볼 수만 있다면,
If I could just hold you,
단지 내가 너와 함께할 수만 있다면,
Tonight
오늘 밤에