반응형
Gustav Mahler, 1860~1911
Il barbiere di Siviglia / Act 1 - "Ecco, ridente in cielo"
귀족 처녀 로지나를 사랑하게된 알마비바 백작이 로지나의 방을 향해 자신의 마음을 노래하는 아리아입니다.
Ecco, ridente in cielo spunta la bella aurora,
장미빛 새벽 하늘 참으로 아름답구나.
e tu non sorgi ancora e puoi dormir così?
사랑하는 그대여, 아직도 잠을 자는가?
Sorgi, mia dolce speme, vieni, bell'idol mio;
그대를 사모하는 벅찬 이 가슴 속에 빨리 일어나
rendi men crudo, oh Dio, lo stral che mi ferì.
안겨주고, 빨리 달려와 내 품에 안겨 주오.
Oh sorte! già veggo quel caro sembiante;
아, 정녕 어여쁜 그대의 모습은
quest'anima amante ottenne pietà.
항상 나의 마음을 애타게 하네.
Oh istante d'amore!
아, 내 마음의 사랑 즐거워라.
Oh dolce contento!
아, 이보다 더한 즐거움이 어디 있을까.
Soave momento che eguale non ha!
빨리 달려와 내 가슴의 아픔을 가시게 해 다오.
반응형
