반응형
Giuseppe Verdi, 1813∼1901
Aida / Act 1 - "Celeste Aida"
베르디 오페라 《아이다》1막에 나오는 아리아입니다.
제 1 막 [제1장 ㅣ 멤피스 왕궁의 대응접실]
이디오피아의 대군이 이집트 국경을 넘어 쳐들어 온다는 보고를 접하고 사제장 람피스는 이시스 신전에 가서 신탁으로 토벌군 총사령관의 이름을 받아 온다. 그 말을 들은 라다메스는 만약 자기가 총 사령관이 된다면 적을 무찌르고 그 공으로 아이다와의 결혼 허락을 받겠다고 사랑의 찬가 "청아한 아이다(Celeste Aida)"를 노래한다. 무장(武將)다운 라다메스의 호탕하고 솔직한 로만짜이다. 'Celeste'는 '하늘의 , 거룩한, 이땅의 것이라고는 생각할 수 없을 만큼 아름답고 완벽한'을 의미한다.
Celeste Aida, forma divina,
mistico serto di luce e fior,
del mio pensiero tu sei regina,
tu di mia vita sei lo splendor.
Il tuo bel cielo vorrei ridarti,
le dolci brezze del patrio suol,
un regal serto sul crin posarti,
ergerti un trono vicino al sol!
반응형
