▒ ‘영혼의 목소리’, ‘눈먼 천사’ 등 여러 수식어가 따라붙는 따스하고 감미로운 천상의 목소리 Andrea Bocelli (안드레아 보첼리) 그의 크리스마스 앨범 'My Christmas'에 수록된 곡. 'O Tannenbaum'은 독일의 민요이자 크리스마스 캐럴로, 영어로 ‘Oh, Christmas Tree!’(오! 크리스마스 트리여!)를 뜻한다. 대한민국의 동요 〈소나무야〉는 이 곡을 번안한 것이다.
가사
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Wie treu sind deine Blätter!
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,
Nein, auch im Winter, wenn es schneit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Wie treu sind deine Blätter!
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Du kannst mir sehr gefallen!
Wie oft hat schon zur Winterszeit (oder Weihnachtszeit)
Ein Baum von dir mich hoch erfreut!
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Du kannst mir sehr gefallen!
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Dein Kleid will mich was lehren:
Die Hoffnung und Beständigkeit
Gibt Mut und Kraft zu jeder Zeit!
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
Dein Kleid will mich was lehren!
소나무야 소나무야
언제나 푸른 네 빛
쓸쓸한 가을날이나
눈보라 치는 날에도
소나무야 소나무야
변하지 않는 네 빛