Laura Fygi - Dream A Little Dream [듣기/가사/번역]

네덜란드라는 다소 낯선 국가의 재즈 뮤지션 로라 피지(Laura Fygi)는 지난 1993년 발표한 [Bewitched]라는 한 장의 앨범으로 한국인이 가장 좋아하는 재즈 싱어로 자리한 특별한 케이스의 가수이다. 정통 흑인 재즈 싱어들의 자유 분방한 느낌과 차별되는 모습을 보여주는 그녀이지만 서정적이고 잘 정돈된 그녀의 보컬은 재즈를 어렵게 생각하던 한국 대중들에게도 재즈 스탠다드의 새로운 매력을 전했고, 로라 피지는 CF나 영화 배경음악 등을 통해 많은 재즈 스탠다드 곡들의 주인공으로 자리했다. ‘I Love You for Sentimental Reason’, ‘Dream a Little Dream’, ‘Let There Be Love’과 같은 곡들은 수 많은 정상급 가수들이 노래했음에도 불구 한국 대중에게는 그녀의 곡으로 자리해 있다.

 

Bewitched

Stars shining bright above you 니 머리 위에서 환하게 빛나는 별들 Night breezes seem to whisper "I love you" 사랑한다고 속삭이는 듯한 산들바람들 Birds singing in the sycamore trees 플라타너스 나무에서 노래하는 새들 Dream a little dream of me 내 꿈도 조금 꾸세요 Say Nighty-night and kiss me 잘자-말하고 키스해줘요 Just hold me tight and tell me you'll miss me 그냥 꼭 끌어안고 보고 싶을 거라 말해요 While I'm alone and blue as can be 내가 외롭고 엄청나게 슬플 때는요 Dream a little dream of me 내 꿈도 조금 꾸세요 Stars fading but I linger on dear 별들은 사라지지만 난 머뭇거려요, 그대 Still craving your kiss 여전히 키스를 기다려요 I'm longing to linger till dawn dear 새벽까지 머물길 바라요, 그대 Just saying this 그냥 이렇게 말해요 Sweet dreams till sunbeams find you 햇살이 당신을 찾기까지 좋은 꿈 꾸길 Sweet dreams that leave all worries behind you 당신 걱정은 다 남겨두고 좋은 꿈 꾸길 But in your dreams whatever they be 하지만 꿈속에서 무슨 꿈을 꾸든 Dream a little dream of me 내 꿈도 조금 꾸세요 Stars shining bright above you 니 머리 위에서 환하게 빛나는 별들 Night breezes seem to whisper "I love you" 사랑한다고 속삭이는 듯한 산들바람들 Birds singing in the sycamore trees 플라타너스 나무에서 노래하는 새들 Dream a little dream of me 내 꿈도 조금 꾸세요   Sweet dreams till sunbeams find you 햇살이 당신을 찾기까지 좋은 꿈 꾸길 Sweet dreams that leave all worries far behind you 당신 걱정은 다 남겨두고 좋은 꿈 꾸길 But in your dreams whatever they be 하지만 꿈속에서 무슨 꿈을 꾸든 Dream a little dream of me 내 꿈도 조금 꾸세요

로라 피지 (Laura Fygi)와 히트곡 감상