크로스오버

리베라 (Libera) - Far Away [듣기/가사/해석]

想像 2024. 11. 12. 12:55
반응형

 

 

▒ 영국 남부의 노버리에 위치한 성 필립스(St.Philip's) 소년합창단의 멤버를 주축으로 하여 로버트 프리즈먼(Robert Prizeman)이 1999년에 기획·결성한 소년합창단이자 비영리단체이다.
 
한국에서 빈 소년 합창단, 파리 나무 십자가 소년 합창단과 함께 많은 사랑을 받고 있는 소년 합창단 중 하나이다. 미국과 일본, 유럽 등지를 비롯한 여러 지역에서 실력있는 소년 합창단으로 이름을 알리고 있으며, 특히 종교적 색채를 탈피하여 자유분방하고 여러 음악적 색채를 더한 리베라만의 오버크로스식 작품들은 여러 광고와 영화 OST로 쓰일 만큼 작품성을 인정받았으며, 세계적인 소년합창단으로써 발돋움할 수 있게끔 해주는 주요 요소 중 하나이다.

 

가사

 

Whereever I go
Far away and anywhere
내가 저 멀리,
그 어디로 갈지라도

Time after time you always shine
through dark of night calling after me
당신은 언제나 밤의 어둠을 지나
나를 부르며 빛을 비춥니다.

And whereever I climb
Far away and anywhere
그리고 내가 저 멀리,
그 어느 곳을 오를지라도

You raise me high beyond the sky
through stormy night lifting me above
당신은 나를 하늘 너머로 올립니다.
폭풍이 부는 밤을 지나 나를 들어올립니다.

Venite Spiritu et emitte caelitus
Venite Spiritu et emitte caelitus
Venite Spiritu Venite Spiri tus
오소서 성령이여,
당신의 빛을 주소서
성령이여 부디 오소서

Whenever I cry
Far away and anywhere
내가 저 멀리 울고 있을 때
하늘 너머 저 멀리 어딘가에

You hear me call when shadows fall
your light of hope showing me the way
어둠이 드리우면 당신은 저의 부름을 듣습니다.
당신이 비추는 희망의 빛이 저를 인도합니다.

반응형