《기동전사 건담 SEED》(-시드, 機動戦士ガンダムSEED 기도센시간다무시-드[*])는 선라이즈에서 제작한 일본의 TV 애니메이션이자 비우주세기 건담 작품이다. 국내에서도 정식판과 자막판으로 방영된 바가 있으며, 건담 시리즈 중에서 가장 높은 시청률을 자랑하기 때문에 가장 다시 보고 싶은 명작으로 뽑혔다.
C.E (Cosmic Era) 70년. 중립자원위성 헬리오폴리스에서 평화로운 나날을 보내던 키라. 하지만 그곳에서는 지구군 비밀 병기인 ‘G’ 가 만들어지고 있었다. 이것을 눈치챈 자프트군이 ‘G’를 노리고 공격해오고, 키라는 공장으로 피신한다. 그리고 그곳에서 우연히 Z.A.F.T(자프트)군의 파일럿이 된 옛 친구, 아스란을 만나면서 새로운 갈등이 전개된다.
가공의 시대인 코즈믹 이라(Cosmic Era, C.E) 70년대에 일어난 내츄럴(자연 인류)을 대표하는 지구연합군(O.M.N.I.Enforcer)과 코디네이터(유전자 조작을 통한 신인류)를 대표하는 자유조약 황도동맹(Zodiac Alliance of Freedom Treaty, Z.A.F.T)간의 전쟁을 배경으로 소년, 소녀들이 전쟁에 휘말려 들어가는 모습을 그리고 있다.
どうして 君は 小さな 手で
어째서 너는 작은 손으로
傷を 背負おうとするのだろう
상처를 짊어지려 하는 걸까..
誰かのためだけじゃない
누군가를 위한것만은 아니잖아
見失わないで
잃지 말아요...
どうして 僕は 迷いながら
어째서 나는 방황하면서
逃げ出す こと できないんだろう
도망치지 못하는걸까..
望むのは 光 差す 日を 日を...
바라는것은 빛이 비치는 날을...날을...
FIND THE WAY 輝く 宇宙に
빛나는 하늘에
手は 屆かなくても
손은 닿지않더라도
響く 愛だけ 賴りに
울려퍼지는 사랑만 의지하여...
進んだ 道の 先
나아갔던 길의 저곳에
光が 見つかるから...
빛이 발견될테니까...
YOU’LL FIND THE WAY
[you’ll find the way]
君は 言った 長い 夢を 見た
너는 말했어 긴 꿈을 꿨다고...
とても 悲しい 夢だったと
너무 슬픈 꿈이었다고...
それでも その 姿は
그래도 그 모습은
少しも 曇らない
조금도 흐려지지않아...
僕は 言った 泣いて いいんだと
나는 말했어 울어도 좋다고...
ずっと 側に いてあげるよ
계속 곁에 있어줄게
欲しいのは 抱きあげる 手を 手を...
바라는건 안아올려줄 손을...손을...
FIND THE WAY 言葉なくても
말이 없더라도
飛ぶ 羽根は なくても
나는 날개는 없더라도...
亂だす 風に 負けぬように
어지러운 바람에 지지않도록
今 誰より 早く
지금 누구보다 빠르게
痛みに 氣付けたなら
고통을 알아차릴수있따면
答えを 出す ことは
대답을 내는 것은
きっと 全てじゃない
분명 전부는 아냐...
焦らなくて いいんだよ
초조해 하지 않아도 괜찮아..
あなたも...
당신도...
FIND THE WAY 輝く 宇宙に
빛나는 하늘에
手は 屆かなくても
손은 닿지않더라도
響く 愛だけ 賴りに
울려퍼지는 사랑만 의지해서
進んだ 道の 先
나아갔던 길의 저곳에
光が 見つかるから...
빛이 발견될테니까...
FIND THE WAY 言葉 なくても
말이 없더라도
飛ぶ 羽根は なくても
나는 날개가 없더라도...
亂だす 風に 負けぬように
어지러운 바람에 지지않도록
進んだ 道の 先
나아갔던 길의 저곳에
確かな 光を 見た
분명한 빛을 봤어..
YOU’LL FIND THE WAY
