미스 사이공(Miss Saigon)은 뮤지컬 레 미제라블을 만든 클로드미셸 쇤베르그와 알랭 부브릴의 1989년 작품. 줄거리의 근간은 자코모 푸치니의 나비부인이며, 직접적으로 모티브가 된 것은 베트남 전쟁 후에 퍼진 한 장의 사진이었다고 한다. 베트남 출신의 어머니가 혼혈인 아이를 미국인 아버지에게로 보내며 헤어지는 장면을 찍은 것이었는데, 보다시피 나비부인과 비슷하다.
1989년 영국 런던 웨스트 엔드의 드루리 레인 극장에서 초연하었으며 1999년까지 10년 동안 공연되었고, 1991년부터 2001년까지 브로드웨이에서도 공연되었다. 이후 2014년에 웨스트 엔드 프린스 에드워드 극장에서 25주년 리바이벌 프로덕션이 다시 올라왔고, 9월 22일 25주년 기념 갈라 공연이 열렸다.
오페라의 유령, 레 미제라블, 캣츠와 함께 뮤지컬 Big 4로 유명하다. 주옥같은 넘버들과 굉장히 화려한 볼거리 덕분에 굉장한 호평을 받았다. 특히 유명한 장면은 사이공 함락 장면의 헬리콥터 등장 장면과 엔지니어가 '아메리칸 드림'을 부를 때의 자유의 여신상과 캐딜락 장면.
Last night I watched him sleeping,
My body pressed to him.
And then he started speaking.
The name I heard him speak was Kim...
Yes, I know that this was years ago,
But when moonlight fills my room I know
You are here, still.
I still-
I still believe
You will return.
I know you will.
My heart against all odds
Holds still.
Yes, still,
I still believe.
I know as long as I can keep believing,
I'll live.
I'll live,
Love cannot die.
You will return, you will return,
And I alone know why...
Last night I watched you sleeping.
Once more the nightmare came.
I heard you cry out something,
A word that sounded like a name.
And it hurts me more than I can bear
Knowing part of you I'll never share,
Never know.
But still-
I still believe
The time will come
When nothing keeps us apart.
My heart forever more holds still.
It's all over I'm here,
There is nothing to fear!
Chris, what's haunting you?
Won't you let me inside
What you so want to hide.
I need you too!
Ellen: Kim:
I will Hold you all night for still
I will make it all right
You are safe with me I still believe
And I wish you could tell As long as I
What you don't want to tell Can keep believing
You can sleep now I'll Live... I'll live
You can cry now You will return
I'm your wife now And I know why
For life I'm yours
Until we die
