해외POP/New Pop

Jason Mraz - Lucky (Feat. Colbie Caillat) [듣기/가사/번역]

想像 2023. 7. 16. 20:46
반응형

Jason Mraz  - Lucky (Feat. Colbie Caillat)


[We Sing. We Dance. We Steal Things.]는 독서와 자기 성찰을 통해 영감을 얻었다는 진짜 '므라즈 스타일'의 12곡들은 섬세한 관찰력을 지닌 재치있는 가사들과 강렬하면서도 기분 좋게 흥얼거릴 수 있는 멜로디로 포장되어 있다.

 

앨범의 제목은 므라즈가 스코틀랜드를 여행했을 때 보았던 아티스트 데이비드 쉬리글리(David Shrigley)의 작품에서 따왔다. 쉬리글리는 이번 앨범의 디자인을 맡기도 했다. 한편 앨범 작업을 함께하며 므라즈가 기발한 아이디어를 내도록 도운 마틴 테레페(Martin Terefe)는 콜드플레이(Coldplay), 제임스 모리슨(James Morrison)과의 작업으로 유명한 프로듀서이다

 

경쾌한 템포의 첫 싱글 [I'm Yours]는 사랑과 인생의 가능성을 노래하는 따뜻함이 느껴진다. 이미 데모로 공개된 적 있는 이 곡은 많은 사람들의 사랑을 받았고, 마침내 본 앨범을 통해 완성된 버전을 선사하게 되었다. 신예 여성 싱어송라이터 콜비 카일럿(Colbie Caillat)과 듀엣으로 부른 [Lucky]도 귀를 끌어당기는 트랙이다. 므라즈의 팬임을 자처한 그녀에게 므라즈는 흔쾌히 공동 작업을 의뢰했다. 

 

 

 

​Do you hear me, 
내 목소리가 들리나요
I′m talking to you 
당신에게 말하고 있잖아요
Across the water 
저 강을 건너
across the deep blue ocean
깊고 푸른 바다를 건너
Under the open sky oh my, 
드넓고 아름다운 하늘 아래서
baby I′m trying 
당신에게 닿으려 애쓰고 있죠
Boy I hear you in my dreams 
꿈에서도 당신 목소리가 들려요
I feel your whisper across the sea 
저 바다를 건너 당신의 속삭임이 들려요
I keep you with me in my heart 
당신은 내 마음속에 함께 있죠
You make it easier when life gets hard 
삶이 힘들어질 때면 당신은 한결 편해지게 만들어요

후렴

​Lucky I′m in love with my best friend 
가장 친한 친구와 사랑에 빠지다니 난 정말 행운아에요
Lucky to have been where I have been
그곳에 갔던 건 정말 행운이죠 
Lucky to be coming home again 
집으로 다시 돌아올 수 있다는 것도

They don′t know how long it takes 
사람들은 잘 몰라요
Waiting for a love like this 
이런 사랑이 오기까진 얼마나 오래 걸리는지
Every time we say goodbye 
우리가 매일 헤어질 때마다
I wish we had one more kiss 
한번 더 키스하고 싶어요
I wait for you I promise you, I will
당신을 기다릴게요 약속해요 꼭 그럴거에요


후렴 반복


Lucky we′re in love in every way 
우리가 사랑에 온전히 빠졌다는 건 정말 행운이죠
Lucky to have stayed where we have stayed 
우리가 머물렀던 곳에 함께 있었다는 것도 정말 행운이죠
Lucky to be coming home someday 
언젠가 집으로 다시 돌아올 수 있다는 것도

And so I′m sailing through the sea 
난 바다를 건너가고 있어요
To an island where we′ll meet 
우리가 만날 섬으로 말이죠
You′ll hear the music, fill the air 
음악이 들리고 이 맑은 공기를 느껴요
I put a flower in your hair 
당신의 머리에 꽃을 꽃아줄게요
though the breezes through trees 
나무들 사이로 바람이 불어도
Moves so pretty you′re all I see
아름다운 당신의 모습만을 볼 테죠
 
As the world keeps spinning round 
세상은 계속 돌아가는데
You hold me right here right now 
당신은 지금 여기서 날 끌어안고 있죠

Lucky I′m in love with my best friend 
가장 친한 친구와 사랑에 빠지다니 난 정말 행운아에요
Lucky to have been where I have been 
그곳에 갔던 건 정말 행운이죠
Lucky to be coming home again 
집으로 다시 돌아올 수 있다는 것도
I′m lucky we′re in love every way 
우리가 사랑에 온전히 빠졌다는 건 정말 행운이에요
Lucky to have stayed where we have stayed 
우리가 머물렀던 곳에 함께 있었다는 것도 행운이죠
Lucky to be coming home someday
언젠가 집으로 다시 돌아올 수 있다는 것도


제이슨 므라즈 (Jason Mraz)와 대표곡 감상

 

 

제이슨 므라즈 (Jason Mraz)와 대표곡 감상

제이슨 므라즈 (Jason Mraz) 미국의 싱어송라이터. 소화하는 장르의 폭이 굉장히 넓다. I'm Yours나 Lucky같이 잔잔한 음악을 하다가도, "Wordplay", "Geek In the Pink", "You Fuckin' Did it", "The Dynamo of Volition" 같이

jsksoft.tistory.com

반응형