OST/영화OST

영화 〈위대한 유산 : Great Expectations〉 OST 중 'Mono - Life In Mono' [듣기/가사/해석]

想像 2024. 9. 15. 13:57
반응형

위대한 유산(Great Expectations, 1998)


 

▒  찰스 디킨슨의 고전 <위대한 유산>을 현대적으로 리메이크한 작품으로, 소년에서 성인으로 성장해 가는 한 젊은이의 인생과 그의 인생을 바꾸어 놓는 세 인물에 관한 이야기. 멕시코 출신의 알폰소 쿠아론 감독이 연출하고, <구름 속의 산책>의 촬영 감독 에마누엘 루베스키가 촬영을 맡았다. 


부모를 잃고 누나 메기, 그녀의 애인 조와 함께 살아가는 핀 벨이라는 한 소년의 성장기가 주내용인데, 에단 호크와 기네스 팰트로의 매력이 돋보이며 아카데미 수상자들인 로버트 드니로와 앤 밴크로프트가 조연으로 출연했다. 현실적이지 못한 고전적 로맨스지만 동화적 감수성을 느끼게 만들며, 후반부에 드러나는 구성의 엉성함과 다소 억지스러운 해피 엔딩이 있긴 하지만 출연 배우들의 열연이 돋보인다.


 

Mono - Life In Mono

 

 

가사

 

The stranger sang a theme
From someone else's dream
The leaves began to fall
And no on-e spoke at all


But I can't seem to recall
When you came along
Ingenue Ingenue
I just don't know what to do


The tree-lined avenue
Begins to fade from view
Drowning past regrets
In tea and cigarettes


But I can't seem to forget
When you came along
Ingenue Ingenue
I just don't know what to do

 

Ingenue
I just don't know what to do

Ingenue
I just don't know what to do

 

낯선 이가 다른 누군가의 꿈에서
주제곡을 불러요 
낙엽이 떨어지기 시작하고
아무도 말하는 이가 없어요 

하지만 난 
당신이 왔을 때를
기억하지 못할 것 같아요
뭘 해야 할 지 모르겠어요

줄 맞춰 서 있는 나무들이
시야에서 사라지기 시작해요
후회와 담배 속에서 
지난 과거를 삼키고

하지만
당신이 왔을 때를
잊지 못할 것 같아요
뭘 해야 할 지 모르겠어요 


뭘 해야 할 지 모르겠어요
뭘 해야 할 지 

반응형