Paraphrases & Transcriptions
Franz Liszt, 1811~1886
작곡가이자 피아니스트였던 리스트의 경력에서 가장 중요한 부분은 다른 작곡가의 음악을 필요에 따라 편곡한 것이다. 라디오와 음반이 발달한 지금은 언제든지 원래의 형태로 들을 수 있지만 그 당시에는 이런 식의 편곡이 매우 중요했다. 리스트가 자신의 날카로운 음악적 감수성과 놀랄 만한 기교를 통해 정화된 타인의 음악을 보여 준다는 점에서 말이다. 오늘날에는 19세기 청중들이 리스트의 편곡을 듣고 검토함으로써 여러 작곡가들의 곡을 이해한 방식에 대해 많은 사실이 알려져 있다. 리스트의 편곡은 현대의 피아니스트들에게도 매력적이다. 표현력이 뛰어나며 연주하기가 무척 까다로운 부분을 도전해보고 싶기 때문이다.
리스트는 다양한 장르의 곡을 건반곡으로 편곡했다. 바흐의 오르간 작품에서 베토벤의 교향곡까지, 쇼팽, 슈베르트, 슈만의 가곡에서 모차르트, 베르디, 바그너의 오페라까지 그의 손길이 미치지 않은 곳이 없다. 원곡에 더 충실하거나 덜 충실한 편곡과 창의력이 돋보이는 패러프레이즈가 이루어진 작품들에 대해서 추앙과 비난이 동시에 쏟아지곤 한다. 그만큼 리스트의 편곡에는 그의 특징이 고스란히 살아있기 때문이다.
Piano: Georges Cziffra
01. Polonaise d'Eugène Onéguine, S. 429 (After Pyotr Ilyich Tchaikovsky)
02. Paraphrase de concert sur Rigoletto, S. 434 (After Giuseppe Verdi)
03. Tarantelle di bravura d'après La muette de Portici, S. 386 (After Daniel-François-Esprit Auber)
04. Valse de Faust, S. 407 (After Charles Gounod)
05. Paraphrase de concert sur la Marche nuptiale et la Danse des fées du Songe d'une nuit d'été, S. 410 (After Felix Mendelssohn)
06. Ouverture de Tannhäuser, S. 442 (After Richard Wagner)
07. 2 Mélodies russes, S. 250 "Arabesques": No. 1, Le rossignol (After Alexander Alyabyev)
08. Grandes études de Paganini, S. 141: No. 3 in G-Sharp Minor "La campanella"
09. 6 Chants polonais, S. 480: No. 1, Souhaits d'une jeune fille (After Frédéric Chopin)
10. 6 Chants polonais, S. 480: No. 5, Mes joies (After Frédéric Chopin)