겨울왕국 (Frozen, 2013)
Kristen Bell - Do You Want to Build a Snowman?
《겨울왕국》(Frozen)은 2013년 미국 월트 디즈니 애니메이션 스튜디오에서 제작한 3D 컴퓨터 애니메이션 뮤지컬 판타지 코미디 영화이다. 영화의 주인공은 통제할 수 없는 마법의 힘을 타고난 어린 엘사와 달리 마법을 가지지 않은 동생 안나다. 대략적인 줄거리는 아무에게도 들켜선 안되는 마법의 비밀을 들킨 엘사가 나라를 떠나게 되자 왕국에 위기가 닥치고, 적극적인 성격의 동생 안나는 자신의 자매와 왕국을 구원하기 위해 모험을 떠나게 된다는 이야기이다. 영화의 모티브는 한스 크리스티안 안데르센의 동화 《눈의 여왕》이지만 이야기의 구성은 많이 다르다.
미국은 2013년 11월 27일에, 노르웨이는 2013년 12월 25일에, 대한민국은 2014년 1월 16일에 개봉하였다. 개봉 이후 디즈니 르네상스 시대 이래 최고의 뮤지컬 애니메이션 영화라는 비평을 받았다. 골든 글로브 애니메이션상, 아카데미 장편 애니메이션상과 주제가상 등을 수상했다. 대한민국의 관객 수는 역대 영화(2014년 기준) 중 열한 번째, 외화로는 두 번째로 천만 명을 돌파하였고, 애니메이션 영화로는 처음으로 천만 명을 돌파하였다. 세계의 매출은 역대 영화 중에 다섯 번째로 많이 기록하였고, 2013년에 개봉한 영화들과 역대 애니메이션 영화 중에는 가장 많이 기록하였다.
Do you wanna build a snowman?
나랑 같이 눈사람 만들래?
Come on let’s go and play
어서 나와, 같이 놀자
I never see you anymore
너를 못 본지 오래됬어
Come out the door,
문밖으로 나와
It’s like you’ve gone away
마치 니가 떠나버린 것같아
We used to be best buddies
우리는 가장 친한 사이였잖아
And now we’re not
그런데 이젠 아냐
I wish you would tell me why
나한테 이유라도 말해줘
Do you want to build a snowman?
같이 눈사람 만들래?
It doesn’t have to be a Snowman
꼭 눈사람이 아니여도 좋아
Go away, Anna
저리가 안나
Okay, bye
알았어, 안녕
Do you wanna build a snowman
같이 눈사람 만들래?
or ride our bike around the halls?
아니면 홀에서 자전거타고 놀래?
I think some company is overdue
난 같이 놀사람이 필요한 것같아
I’ve started talking to
나 말을걸기 시작했어
The pictures on the walls
벽에 걸린 그림들에게
(Hang in there, Jonh!)
조금만 더 힘내, 존!
It gets a little lonely,
조금 외로워지기도 해
All these empty rooms,
텅빈 방에서
Just watching the hours tick by
시간이 흘러가는것만 보고있어
(tick-tock tick-tock tick-tock tick-tock)
(틱-톡 틱-톡 틱-톡 틱-톡)
Elsa?
엘사?
Please, I know you’re in there,
제발, 니가 안에 있는거 알아
People are asking where you’ve been,
사람들이 너는 어디갔냐고 물어
They say “have courage”;
사람들이 용기를 가지래
And I’m trying to,
그래서 노력하고있어
I’m right out here for you
널 위해 내가 이 앞에 있어
Just let me in
그냥 날 들여보내줘
We only have each other
이제 우리만 남았어
It’s just you and me
그냥 너랑 나
What are we gonna do?
우린 어떻게 해야돼?
Do you wanna build a snowman?
같이 눈사람 만들래?
영화《겨울왕국(Les Miserables)》OST 전곡 감상
겨울왕국 (Frozen, 2013) 01 Frozen Heart - Cast 02 Do You Want to Build a Snowman? - Kristen Bell, Agatha Lee Monn, Katie Lopez 03 For the First Time in Forever - Kristen Bell, Idina Menzel 04 Love Is an Open Door - Kristen Bell, Santino Fontana 05 Let
jsksoft.tistory.com