▒ ‘영혼의 목소리’, ‘눈먼 천사’ 등 여러 수식어가 따라붙는 따스하고 감미로운 천상의 목소리 Andrea Bocelli (안드레아 보첼리) 그의 크리스마스 앨범 'My Christmas'에 수록된 곡. 'Gloria In Excelsis Deo"은 가장 잘 알려진 프랑스의 성탄 찬송으로 <Nouveau recueil de cantiques>(1855) ‘목자들에게 나타난 천사들’에 처음으로 수록되었으나 18세기에 만들어진 것으로 간주된다. 저자 익명의 이 찬송시는 라틴어가 섞인 마키로니풍의 찬송으로 미국에서 가장 알려지고 애송되는 캐롤송 중 하나다. 가사와 곡 모두 후트킨이 편집한 <옛날의 캐럴과 오늘날의 캐럴>(1916)에서 현재와 같이 각색되었다.
가사
Angels we have on heard high
Sweetly singing ore the plains
And the mountains in reply
Echoing their joyous strains
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
Come to Bethlehem and see
Christ whose birth the angels sing
Come adore on bended knee
Christ the Lord the newborn King
Gloria in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
See him in a manger laid
Whom the choirs of angels praise
Mary, Joseph, lend your aid
While our hearts in love we raise
Gloria in excelsis Deo
Gloria, in excelsis Deo
Gloria in excelsis Deo
1. 천사들의 노래가 하늘에서 들리니
산과 들이 기뻐서 메아리쳐 울린다
2. 한 밤 중에 목자들 저희 양 떼 지킬 때
아름다운 노래가 청아하게 들린다
3. 베들레헴 달려가 나신 아기 예수께
꿇어 경배합시다 탄생하신 아기께
4. 구유 안에 아기께 천사 찬송하였다
우리들도 주님께 기쁜 찬송 부르자
(후렴)
영~~~~광을 높이 계신 주께