〈Imagine〉은 영국의 음악가 존 레논이 쓰고 부른 노래다. 그의 솔로 경력에서 가장 많이 팔린 싱글이며, 가사는 청취자로 하여금 국경이나 종교와 국적의 장벽이 없는 평화로운 세계를 상상하게 하고, 인류의 초점이 물질적인 소유물에 한정되지 않고 살아갈 것을 권하고 있다.
레논과 오노 요코는 필 스펙터와 함께 정규 음반 《Imagine》과 동명의 노래를 제작했다. 1971년 5월, 영국의 티튼허스트 공원에 있는 레논의 홈 스튜디오에서 녹음이 시작되어 7월 뉴욕의 레코드 플랜트에서 최종 오버 더빙이 진행되었다. 9월에 LP가 출시되고 한 달 후, 레논은 〈Imagine〉을 미국에서 싱글로 발매했다. 노래는 빌보드 핫 100에서 3위에 올랐고 LP는 11월 영국 차트에서 1위를 차지했으며, 이후 레논의 솔로 경력 중 가장 상업적으로 성공적이고, 비평적으로 찬사를 받은 노래가 되었다. 영국에서는 원래 싱글로 발매되지 않았지만 1975년에 컴필레이션 LP 발매되어 그 해 차트에서 6위를 차지했다. 1980년 12월 존 레논 피살 사건 이후에는 차트 1위를 차지했고, 영국에서는 통산 160만장이 넘는 판매량을 기록했다. 1985년, 센트럴 파크는 〈Imagine〉 문구를 넣은 모자이크로 공원 일부를 장식하여 레논을 추모했다.
BMI는 20세기 가장 많이 연주된 100곡 중 하나로 〈Imagine〉을 선정했다. 이 노래는 미국 음반 산업 협회에서 선정한 가장 역사적인 의미가 있는 365곡에서 30위를 차지했다. 노래는 그래미상 명예의 전당과 로큰롤 명예의 전당 500곡에 헌액되었다. 영국 기네스 세계 신기록의 《영국 최고 히트 싱글 책》에서는 두 번째로 히트한 싱글로 선정되었다. 롤링 스톤 역사상 가장 위대한 노래 500곡 목록에서는 3위를 차지했다. 2005년부터, 뉴욕에서는 새해에 타임즈 스퀘어 볼이 떨어지기 직전에 노래를 튼다. 마돈나, 스티비 원더, 조앤 바에즈, 엘튼 존, 다이애나 로스를 포함한 수십 명의 예술가가 〈Imagine〉을 공연 또는 녹음했다. 에밀리 산데가 녹음한 버전은 2012년 8월 BBC에서 2012년 하계 올림픽이 끝나고 엔딩 크레딧 몽타주에서 사용했다. 〈Imagine〉은 이후 영국 차트 상위 40위에 다시 진입했고 18위까지 올랐다.
Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace...
(Chorus)
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world...
(Chorus)
천국이 없다고 상상해보세요
해보려고 하면 어려운 일도 아니죠
우리 아래 지옥도 없고
오직 위에 하늘만 있다고 생각해봐요
모든 사람들이
오늘 하루에 충실하며 살아간다고 상상해보세요
국가라는 것이 없다고 상상해보세요
그건 어려운 일도 아니죠
죽이는 일도 없고 목숨을 바쳐야 할 일도 없고
종교도 없다고 생각해봐요
모든 사람들이 함께
평화롭게 살아가는 것을 상상해보세요
(*)
당신은 날 몽상가라 부를지도 모르겠네요
하지만 나만 그런 것은 아니랍니다
언젠가 당신도 동참하길 바래요
그러면 세상은 하나가 되어 살아가겠죠
소유물이 없다고 상상해보세요
당신이 그럴 수 있을지 모르겠군요
탐욕을 부리거나 굶주릴 필요도 없고
형제애가 형성되겠죠
모든 사람들이
세상을 함께 공유하는 것을 상상해보세요
반복 (*)
'팝음악 > 올드팝송' 카테고리의 다른 글
| Adele - Make You Feel My Love [듣기/가사/번역] (0) | 2020.10.03 |
|---|---|
| John Lennon - Woman [듣기/가사/번역] (0) | 2020.10.02 |
| 마이클 잭슨(Michael Jackson) : 영화같은 삶을 살다 간 팝의 황제 (0) | 2020.10.02 |
| Michael Jackson - They Don’t Care About Us [듣기/MV/가사] (0) | 2020.10.02 |
| Michael Jackson - Smooth Criminal [듣기/MV/가사] (0) | 2020.10.02 |