겨울왕국 2(Frozen 2, 2019)
Idina Menzel & Evan Rachel Wood - Show Yourself
《겨울왕국 2》(Frozen II)는 2019년 미국 월트 디즈니 애니메이션 스튜디오에서 제작한 3D 컴퓨터 애니메이션 뮤지컬 판타지 영화로 엘사의 힘의 기원을 찾고 아렌델을 위기로부터 구하기 위해 엘사와 안나가 진실을 찾으러 마법의 숲으로 모험을 떠나는 이야기를 그린다. 월트 디즈니 애니메이션 스튜디오의 58번째 장편 애니메이션이며, 2013년에 개봉한 《겨울왕국》의 속편이다. 크리스 벅과 제니퍼 리가 감독하고 각본은 크리스벅, 제니퍼 리, 마크 E. 스미스, 크리스틴 앤더슨로페즈, 로버트 로페즈가 맡았다.
시간적 배경은 전편의 3년 뒤로 설정되었다. 엘사는 신비한 목소리를 듣게 된 후 자신의 마법의 기원을 발견하기 위해 아렌델 왕국을 넘어 여행을 떠나고, 왕국을 구하는 엘사, 안나, 올라프, 크리스토프, 스벤의 이야기를 다룬다.
"겨울왕국 2"는 2019년 11월 7일 할리우드 돌비 극장에서 전 세계 초연되었으며 2019년 11월 22일 미국에서 월트 디즈니 스튜디오 모션 픽처스의 배급으로 개봉되었다. 영화는 비평가들로부터 대체로 긍정적인 평가를 받았으며 애니메이션 연출, 시각, 음악, 목소리 연기 부분에서는 좋은 평가를 받았으나 줄거리가 난해한 점이 비판의 요지가 되었다. 전 세계적으로 1,224,500,815달러의 수익을 거두었다.
Elsa: I’m trembling as if the whole world is shaking
I feel comfortable, as if I'm used to it, as if I had seen you in a dream
I sense you, you’re like an old friend
I feel like I’ve returned home after a long way
I've always been hiding like very deep ice
Don't try to hide your face
Show me, the you I’ve longed for in my dreams
Show me, in front of my eyes
You are the one I’ve been looking for all this time
Show me, I’m ready
I feel like I know now, despite the difficult days
Breathing wildly, the reason I was born
I couldn’t explain why I was always different from others
This day is that day, the day I’m reborn
Show me, I’m not afraid
I’ve come back a long way
You are the very answer to my endless questions
Show yourself, show the truth
Come to me, open the door
Come into my heart
Come to me, open the door
Come into my heart
Choir: At the north side of the sea
An all-knowing river
Iduna: Come here, child*
Elsa: I have come!
Elsa & Iduna: Show me your strong power!
Awake! Be reborn!
This is the moment you’ve been waiting for your whole life
This moment
Elsa: Show yourself
Iduna: Yourself
엘사: 온 세상이 떨릴 듯 두근거리고
익숙한 듯 편안해 마치 꿈에서 만난 것처럼
네가 느껴져 오래된 친구 같아
먼 길을 돌아 집에 되돌아온 기분
아주 깊은 얼음처럼 늘 감춰왔던 나
너의 모습을 숨기려 하지 마
보여줘 꿈에 그리던 널
보여줘 내 눈앞에
한참을 찾아 헤매던 게 바로 너야
보여줘 난 준비됐어
난 이제 알 것 같아 힘겨웠던 날들
거친 숨 몰아쉬며 세상에 태어난 그 이유
항상 남들과 달랐던 날 설명할 순 없지만
바로 오늘 그날이야 다시 태어난 날
보여줘 난 겁나지 않아
먼길을 돌아온 거야
끝없는 물음 속 대답이 바로 너야
널 보여줘 진실을 보여줘
내게로 와 문을 열어
내 맘 속에 들어와줘
내게로 와 문을 열어
내 맘 속에 들어와줘
합창: 바다 저편 북쪽에
모든 것을 알고 있는 강
이두나: 어서 오렴 아가야
엘사: 내가 왔죠
엘사&이두나: 보여줘 강한 너의 힘을
깨어나 새로 태어나
이두나: 평생을 기다려온 순간
엘사: 지금이야
이두나: 지금 이 순간
엘사: 널 보여줘
이두나: 널
영화《겨울왕국 2(Frozen 2)》OST 전곡 감상
겨울왕국 2(Frozen 2, 2019) 01. All Is Found (From "Frozen 2"/Soundtrack Version) 02. Some Things Never Change (From "Frozen 2"/Soundtrack Version) 03. Into the Unknown (From "Frozen 2"/Soundtrack Version) 04. When I Am Older (From "Frozen 2"/Soundtrack
jsksoft.tistory.com
