이지 리스닝적인 팝과 R & B계에 있어서 빼놓을 수 없는 인물인 로버타 플랙이 83년 정감 어린 목소리의 주인공 피보 브라이슨과 함께 듀엣으로 부른 아름다운 사랑의 노래이다. 그녀는 영화 『Play Misty For Me』의 사운드 트랙으로 사용되었던 ＜The First Time Ever I Saw Your Face＞로 데뷔 4년 만에 완전한 스타덤을 구축하게 되었다.
[네이버 지식백과] 오늘 밤 내 사랑을 축하해요 [Tonight, I Celebrate My Love] (이야기 팝송 여행 & 이야기 샹송칸초네 여행, 1995. 5. 1., 삼호뮤직)
Tonight I celebrate my love for you
It seems the natural thing to do
Tonight no one's gonna find us
We'll leave the world behind us
When I make love to you
Tonight I celebrate my love for you
And hope that deep inside you'll feel it, too
Tonight our spirits will be climbing
To a sky filled up with diamonds
When I make love to you, tonight
Tonight I celebrate my love for you
And that midnight sun is gonna come shining through
Tonight there'll be no distance between us
What I want most to do, is to get close to you
Tonight
Tonight I celebrate my love for you
And soon this old world will seem brand new
Tonight we will both discover how friends turn into lovers
When I make love to you
Tonight I celebrate my love for you
And that midnight sun is gonna come shining through
Tonight there'll be no distance between us
What I want most to do, is to get close to you
Tonight I celebrate my love for you
Tonight
오늘 밤 난 당신을 위한 나의 사랑을 축하해요.
그것은 참으로 당연한 일이지요.
오늘 밤에는 아무도 우리를 찾을 수 없을 거예요.
당신과 사랑을 나눌 때 우리는 이 세계를 벗어나 볼 거예요.
오늘 밤 난 당신을 위한 나의 사랑을 축하해요.
당신의 마음 깊은 곳에서도 그것을 느끼길 바라겠어요.
오늘 밤 우리가 사랑을 나눌 때 우리의 영혼은 다이아몬드를 가지고 하늘을 오르는 듯한 기분일거예요.
오늘 밤 난 당신을 위한 나의 사랑을 축하해요.
심야의 태양이 빛을 발하게 될 거예요.
오늘 밤에는 우리 사이에 거리도 없어지겠지요.
내가 가장 하고 싶은 것은,
오늘 밤 당신에게 가까워지는 것이예요.
오늘 밤 나는 당신을 위한 나의 사랑을 축하해요.
이제 곧 이 낡은 세계는 새롭게 빛나겠지요.
오늘 밤에는 우리가 어떻게 친구 사이가 연인 사이로 변하게 되는 지 발견하게 될 거예요.
나 당신과 사랑을 나눌 때에는.
