본문 바로가기
해외POP/2009년이전

Boney M. - Daddy Cool [듣기/가사/번역]

by 想像 2024. 6. 14.
반응형

 

Boney M. / The Magic Of Boney M. ℗ 1976 Sony Music Entertainment Germany GmbH

 

​독일의 4인조 혼성 그룹 '보니 M(Bonny M)'이 1976년에 발표한 신나는 추억의 올드팝송 " Daddy Cool"은 1970년대 ~80년대 명성을 떨쳤던 전설적인 디스코 그룹 '보니 엠'의 대표곡 중의 하나로,  당시 3,500만장의 앨범이 판매되는 경이로운 기록을 남기며 유럽 팝시장에서 큰 인기를 끈 대히트곡입니다.

1970년대 중후반 때는 전 세계가 디스코 열풍으로 휩싸이던 시절이었습니다. 이 노래는 1970년대 말~1980년대 초 우리나라 디스코텍이나 고고장, 롤러스케이트장 등에서 수없이 흘러나왔던 노래로, 그 당시 학창시절을 보낸 분이라면 누구나 들어봤을 추억의 디스코 춤곡입니다.

 

한 여자가 대디 쿨에게 빠져있다는 큰 의미없는 단순하고 반복되는 가사에다 빠르고 신나는 리듬의 곡을 붙혀, 이 노래를 듣노라면 절로 어깨가 들썩여지며 춤을 추고 싶어집니다. 

 

She's crazy like a fool
What about it Daddy Cool

그녀는 바보같이 미쳤어
그게 뭐 어때서  멋쟁이 자기야

She's crazy like a fool
What about it Daddy Cool
I'm crazy like a fool
What about it Daddy Cool

그녀는 바보같이 미쳤어
그게 뭐 어때서 멋쟁이 자기야
난 바보같이 미쳤어
그게 뭐 어때서 멋쟁이 자기야

Daddy, Daddy Cool
Daddy, Daddy Cool
Daddy, Daddy Cool
Daddy, Daddy Cool

대디, 대디 쿨

She's crazy like a fool
What about it Daddy Cool
I'm crazy like a fool
What about it Daddy Cool

그녀는 바보같이 미쳤어
그게 뭐 어때서 멋쟁이 자기야
난 바보같이 미쳤어
그게 뭐 어때서 멋쟁이 자기야

Daddy, Daddy Cool
Daddy, Daddy Cool
Daddy, Daddy Cool
Daddy, Daddy Cool

대디, 대디 쿨

(spoken) 

She's crazy about her daddy
Oh she believes in him
She loves her daddy

그녀는 그녀의 자기에게 미쳤어
오 그녀는 그를 믿지
그녀는 그녀의 자기를 사랑해

She's crazy like a fool
What about it Daddy Cool
I'm crazy like a fool
What about it Daddy Cool

그녀는 바보같이 미쳤어
그게 뭐 어때서 멋쟁이 자기야
난 바보같이 미쳤어
그게 뭐 어때서 멋쟁이 자기야

Daddy, Daddy Cool
Daddy, Daddy Cool
Daddy, Daddy Cool
Daddy, Daddy Cool

대디, 대디 쿨

반응형