티파니에서 아침을 (Breakfast At Tiffany's, 1961)
▒ 캐포티의 동명 소설을 원작으로 뉴욕 5번가에 있는 보석상 티파니를 세계적인 패션 스토어로 만든 이 작품은 화사한 도시 감각이 오드리 헵번의 개성과 잘 어울리며 뉴욕의 상류 사회에 들어가려는 밑바닥 인생의 삶과 애정을 적나라하게 묘사하고 있다. 뉴욕 번화가에서 아침이면 늘상 고양이를 옆에 끼고 산책을 하는 오드리 헵번의 요정 같은 모습이 깊은 인상을 남겼다. 특히 그녀가 뉴욕 5번가의 가장 큰 번화가이자 보석 거리인 티파니 쇼윈도를 아이 쇼핑으로 즐기면서 모닝 빵을 먹는 모습을 뭇 여성들이 따라하는 열풍을 몰고 오기도 했다.
특히 이 영화를 더욱 유명하게 하는 것은 바로 그 유명한 선율의 주제곡 「Moon River」 로, 자느 메르세가 작사하고 헨리 멘시니가 작곡했다. 오드리 헵번이 허름한 아파트 계단에서 기타를 치면서 은은하게 불러 주는 「Moon River」는 영화가 흥행작이 되는 데 일조했다. 헨리 맨시니 작곡의 「Moon River」는 플루트 주자였던 父親의 영향과 줄리어드 音大 시절 익힌 맨시니 자신의 피아노 작곡 솜씨가 농축된 대표작이라는 호평을 들었다. 아카데미-작곡, 편곡, 주제가상과 그레미-올해의 노래, 레코드, 편곡상의 3관왕을 차지하였고 60년대를 대표하는 명곡이 되었다.
Moon river, wider than a mile,
I'm crossing you in style someday
Oh, dream maker, you heartbreaker
Wherever you're going I'm going your way
Two drifters off to see the world.
There's such a lot of world to see.
We're after the same rainbow's end
waiting 'round the band,
my huckleberry friend,
Moon river,
and me...
흐르는 달빛
흐르는 달빛, 저 멀리까지 비추네요
난 언젠가 당신의 모습을 외면한 적이 있었습니다.
오, 오랫동안 사랑했지만 나의 꿈을 부숴버린 사람
나는 당신이 어디로 가든지
당신을 따라가겠습니다.
세상의 바깥에 있는 두 표류자
보고 싶은 사람들이 너무 많아요
우리는 무지개 양쪽 끝에 있습니다.
나의 허클베리 친구가 무지개 저 쪽 끝에 있습니다.
흐르는 달빛, 그리고 나..
