마할리아 잭슨(Mahalia Jackson, 1911년 10월 26일 ~ 1972년 1월 27일)은 미국의 흑인 여성 가수이다. "찬송가의 여왕"으로 알려졌다. 미국 대통령, 로마 교황 앞에서도 공연을 개최한 적이 있으며, 컬럼비아 전속으로 《MJ 이야기》, 《영혼의 노래》 등의 음반이 있다. 영화 《한여름밤의 재즈》에도 출연하였다.
마할리아 잭슨는 뉴올리언스에서 태어나 어릴 때부터 교회 성가대에서 노래를 불렀으며, 차차 그 실력이 인정되어 명성을 떨쳤다. 16세 때에 시카고로 이주하여 여러가지 일을 하였고, 교회 성가대의 공연으로 벌은 돈으로 미용실, 꽃가게 등을 차례로 열고 부동산 투자를 하기도 하였다.
그녀의 더욱 평범한 목소리는 1930년대 전국 성가대 공연을 가지면서 <He's Got the Whole World in His Hands>와 1934년 처음으로 녹음된 <God Gonna Seperate the Wheat from the Tares> 등의 곡을 부르며 처음으로 주목을 이끌었다.
후에 잭슨의 레코드는 수백만 장이나 팔렸고 흑인 공동체들 사이에 인정을 받기 시작하였다. 이로 인하여 1950년 10월 4일 뉴욕의 카네기 홀에서 첫 공연을 가지는 계기가 되었으며 국내와 해외에서 라디오와 텔레비전 방송에 나오기 시작하였다. 1958년에 열린 뉴포트 재즈 축제에서 듀크 엘링턴과 함께 연주하기도 하였다.
1955년 앨라배마 주 몽고메리에 건너가 마틴 루서 킹 2세의 버스 안타기 운동을 후원하면서 흑인들의 인권 운동에 적극 참여하기도 하였다. 1963년에는 킹 목사가 워싱턴 D.C.에서 "난 꿈이 있습니다" 연설을 할 때에 노래를 부르기도 하였다. 1972년 1월 27일 시카고에서 사망하였다.
Silent night, holy night,
all is calm, all is bright
round yon virgin
mother and child.
Holy infant, so tender and mild,
sleep in heavenly peace,
sleep in heavenly peace.
Silent night, holy night,
shepherds quake at the sight;
glories stream from heaven afar,
heavenly hosts sing Alleluia!
Christ the Savior is born,
Christ the Savior is born!
Silent night, holy night,
Son of God, love's pure light;
radiant beams from thy holy face
with the dawn of redeeming grace,
Jesus, Lord, at thy birth,
Jesus, Lord, at thy birth.
Silent night, holy night,
wondrous star, lend thy light;
with the angels let us sing,
Alleluia to our King;
Christ the Savior is born,
Christ the Savior is born!
고요한 밤 거룩한 밤
어둠에 묻힌 밤
주의 부모 앉아서
감사기도 드릴 때
아기 잘도 잔다
아기 잘도 잔다
고요한 밤 거룩한 밤
영광이 둘린 밤
천군 천사 나타나
기뻐 노래불렀네
왕이 나셨도다
왕이 나셨도다
고요한 밤 거룩한 밤
동방의 박사들
별을 보고 찾아와
꿇어 경배드렸네
왕이 나셨도다
왕이 나셨도다
고요한 밤 거룩한 밤
주 예수 나신 밤
그의 얼굴 광채가
세상 빛이 되셨네
왕이 나셨도다
왕이 나셨도다
