크로스오버

리베라 (Libera) - Sanctus (Based on Pachelbel's Canon) [듣기/가사/해석]

想像 2024. 11. 12. 12:50
반응형

 

▒ 영국 남부의 노버리에 위치한 성 필립스(St.Philip's) 소년합창단의 멤버를 주축으로 하여 로버트 프리즈먼(Robert Prizeman)이 1999년에 기획·결성한 소년합창단이자 비영리단체이다.
 
한국에서 빈 소년 합창단, 파리 나무 십자가 소년 합창단과 함께 많은 사랑을 받고 있는 소년 합창단 중 하나이다. 미국과 일본, 유럽 등지를 비롯한 여러 지역에서 실력있는 소년 합창단으로 이름을 알리고 있으며, 특히 종교적 색채를 탈피하여 자유분방하고 여러 음악적 색채를 더한 리베라만의 오버크로스식 작품들은 여러 광고와 영화 OST로 쓰일 만큼 작품성을 인정받았으며, 세계적인 소년합창단으로써 발돋움할 수 있게끔 해주는 주요 요소 중 하나이다.

 

이곡은 바로크 시대 독일의 작곡가 파헬벨의 ‘캐논변주곡’을 편곡하여 거기에 ‘쌍투스’ 가사를 붙여서 리베라합창단이 불렀다.

 

가사

 

Sanctus
거룩하시도다

Benedictus, benedictus
복되다, 복되도다
qui venit in nomine benedictus
그 이름으로 오시는 이여, 복되도다
In nomine
그 이름으로
Domine
주님이여

Sanctus Dominus Deus Sabbaoth
거룩하신 능력의 주 하나님
Pleni sunt coeli et terra Gloria
당신의 영광이 천지에 가득합니다
Sanctus Dominus Deus Sabbaoth
거룩하신 능력의 주 하나님
Pleni sunt coeli gloria.
당신의 영광이 하늘에 가득합니다

Sanctus
거룩하시도다

반응형