반응형
Resignation, WoO 149
Ludwig van Beethoven, 1770∼1827
Lisch aus, mein Licht!
Was dir gebricht,
Das ist nun fort,
an diesem Ort
Kannst du's nicht wieder finden!
Du mußt nun los dich binden.
Sonst hast du lustig aufgebrannt,
Nun hat man dir die Luft entwandt;
Wenn diese fort geweht,
die Flamme irregehet,
Sucht, findet nicht;
lisch aus, mein Licht!
꺼져라,
나의 불!네가 원하는 것은 더 이상 여기 없다.
너는 다시는 그것을 찾지 못해!
이제는 너의 인연을 끊어야해.
한때 즐겁게 타올랐지만
이제는 공기가 없어져버렸다.
공기가 가버렸으니,불꽃도 꺼질 거야.
아무리 찾아도 발견할 수 없어.
꺼져라, 나의 불!
반응형