Julie London - Cry Me A River [듣기/가사/번역]

Cry Me A River는 줄리 런던(Julie London)이 1955년 발표한 데뷔 앨범 <Julie Is Her Name>에 수록한 곡으로 미국 9위, 영국 22위 등을 기록했다. NME 선정 ‘최고의 1950년대 음악’ 76위에 올랐다. 2016년 미국 국회도서관에 등재되었다.

 

 

The Very Best Of Julie London

 

Now you say you're lonely, you cry the whole night through
이제 넌 외롭다고, 밤새 울었다고 말하는 구나
Well you can cry me a river, cry me a river
그래 실컷 울고 징징대봐
I cried a river over you
내가 너 보다 더 울었어

Now you say you're sorry for being so untrue
바람을 많이 피워 미안하다고 이제야 말하는 구나
Well you can cry me a river, cry me a river
그래 실컷 울고 징징대봐
I cried a river over you
내가 너 보다 더 울었어

You drove me, nearly drove me out of my head
넌 거의 내가 거의 정신 나가게끔 만들었지
While you never shed a tear
눈물 한 방울 흘리지 않고 

Remember, I remember all that you said
네가 한 모든 말이 기억나
Told me love was too plebeian
사랑이 너무 천하다고 
Told me you were through with me
나랑은 끝났다고 말했지

And now you say you love me

이제 넌 날 사랑한다고 말하는 구나
Well, just to prove you do
뭐, 그렇다는 걸 증명해봐
Come on and cry me a river, cry me a river
어서 징징대봐

I cried a river over you X4
난 너보다 많이 울었어