Nat King Cole - L-O-V-E [듣기/가사/번역]

냇 킹 콜(Nat King Cole)은미국의 재즈 가수·피아니스트 겸 배우. 20세기 중반 흑인으로서는 거의 유일하게 감미로운 사랑 노래를 부른 가수였다. <L-O-V-E>은 이러한 냇 킹 골의 대표곡중 하나이다. 또한 미국 내 흑인으로서 최초로 버라이어티쇼를 진행했다. 미국 싱어송라이터 나탈리 콜(Natalie Cole)의 아버지이기도 하다. <Mona Lisa>(1950), <Unforgettable>(1951), <L-O-V-E>(1964) 등이 대표곡으로 꼽힌다.

 

<L-O-V-E> 이곡은  JTBC <비긴어게인>에서 이소라가 불러 화제를 모이기도 했다. 이날 <비긴어게인>은 팝에서 이소라가 LOVE를 부른 후 현지인들의 뜨거운 반응을 얻는 장면이 나왔다. 

 

Nat King Cole L-O-V-E

L is for the way you look at me  L 은 당신이 날 보는 방법을 위해서 O if for the only one I see  O 는 내가 보는 유일한 사람을 위해서라면  V is very very extraordinary  V 는 너무 너무 특별하게  E is even more than anyone that you adore can love  E 는 당신이 흠모하는 사람이 사랑할수 있는것보다 더 많이 It's all that I can give to you  내가 당신에게 줄수 있는 모든것이죠 Love is more than just a game for two  사랑은 단지 두사람을 위한 게임 그 이상이고 Two in love can make it  사랑에 빠진 두사람은 해낼수 있어요 Take my heart but please don't break it  내 마음을 가져요 그걸 깨지 말고서 Love was made for me and you 사랑은 당신과 나 둘로 만들어졌으니 L is for the way you look at me  L 은 당신이 날 보는 방법을 위해서 O if for the only one I see  O 는 내가 보는 유일한 사람을 위해서라면  V is very very extraordinary  V 는 너무 너무 특별하게  E is even more than anyone that you adore can love  E 는 당신이 흠모하는 사람이 사랑할수 있는것보다 더 많이 It's all that I can give to you  내가 당신에게 줄수 있는 모든것이죠 Love is more than just a game for two  사랑은 단지 두사람을 위한 게임 그 이상이고 Two in love can make it  사랑에 빠진 두사람은 해낼수 있어요 Take my heart but please don't break it  내 마음을 가져요 그걸 깨지 말고서 Love was made for me and you 사랑은 당신과 나 둘로 만들어졌으니 Love was made for me and you 사랑은 당신과 나 둘로 만들어졌으니