Norah Jones - Thinking About You [듣기/가사/번역]

 

Norah Jones /  Not Too Late

 

Yesterday I saw the sun shinin',
And the leaves were fallin' down softly,
My cold hands needed a warm, warm touch,
And I was thinkin' about you.

어제 난 빛나는 해를 봤어
잎사귀들은 부드럽게 떨어지고 있었지
내 차가운 손은 따뜻한 손길이 필요했어
그리고 난 너를 생각하고 있었지​

​Here I am lookin' for signs of leaving,
You hold my hand, but do you really need me?
I guess it's time for me to let you go,
And I've been thinkin' about you,
I've been thinkin' about you.

여기 언제 떠나야하는지 때를 기다리는 내가 있어
넌 내 손을 잡지만 너 정말 내가 필요한거니?
이제 네가 내 손을 놔줘야하는 때인것 같아
그래도 난 너를 계속 생각하고 있어
너를 계속 생각하고 있어

When you sail across the ocean waters,
And you reach the other side safely,
Could you smile a little smile for me?
'cause I'll be thinkin' about you,
I'll be thinkin' about you,
I'll be thinkin' about you,
I'll be thinkin' about you.

​저 바다를 가로질러 갈 때
다른 곳에 안전하게 닿았을 때
나를 위해 작은 미소 한번 지어줄래?
난 널 늘 생각할테니
난 널 늘 생각할테니
난 널 늘 생각할테니
난 널 늘 생각할테니

​