Norah Jones - Sunrise [듣기/가사/번역]

 

Norah Jones Feels Like Home

Sunrise, sunrise
Looks like mornin' in your eyes
But the clocks held 9:15 for hours
Sunrise, sunrise
Couldn't tempt us if it tried
Cause the afternoon's already come and gone
And I said hoo.
To you

해가 뜨는건.
당신의 눈동자 속 아침같아요..
하지만 시계는 9:15분을 가리키고 있네요.
해가 뜨는건.
보려고 하지 않아요..
왜냐면 벌써 오후가 다 지나갔으니까
그리고 당신께 말하죠.

Surprise, surprise
Couldn't find it in your eyes
But I'm sure it's written all over my face
Surprise, surprise
Never something I could hide
When I see we made it through another day

놀라움을.. 놀라움을
당신의 눈에서 찾을 수 없네요.
하지만 내 얼굴은 다르다고 생각해요
놀라움을... 놀라움을..
어떤 것도 숨길게 없어요.
우리가 다시 만나게 된다면.

And I said hoo.
To you.

그리고 당신께 말하죠.

Now good night
Throw its cover down On me again
Ooh and if I'm right
It's the only way to bring me back
Hoo.
To you
Hoo.

잘자요..
다시 한번 진실을 털어놔요..
만약 내가 맞다면.
다시 되돌아갈 수 있겠죠.
당신에게로