Antonio Vivaldi, 1678∼1741
Gloria, RV. 589
이 곡은 전례문에 의한 missa 중 2번째 글로리아 부분만을 독립적으로 작곡 하였으나 후반부에 Agnusdei(하나님의 어린양)과 Sanctus(거룩하시다)가 포함 되어 있습니다. 이러한 곡의 특성으로 보아 직접 교회 예배에 사용 할 목적 으로 작곡된 것 같지는 않습니다.
이 곡은 이탈리아의 작곡가 알프레도 카젤라(Alfredo Caselia 1883 ~ 1947) 에 의해 발견되었으며 카젤라는 이전에 지아코모 뒤라쪼백작(1717 ~ 1794)이 하여 현재는 이탈리아 토리노 국립박물관 소장의 대량의 vivaldi 작품의 필 사보를 조사하던중 우연히 이 곡이 발견 되었습니다. 카젤라는 스케치째로 남아있던 몇개부분을 보필하여 1939년 9월 시에나에서 행해진 vivaldi 페스티발에서 자신의 지휘아래 이 곡을 연주한 바 있습니다.
1. 높은 곳에 영광(Gloria in Excelsis)
영광을 돌리세/지극히 높으신/하나님께 영광/영광을 하나님께 돌릴지어다/영광을 주께 돌릴지어다/지극히 높은 곳에 영광/주께 영광 지극히 높은 곳에 영광.
2. 땅 위엔 평화(Et in Terra Pax)
땅에는 사람에게 평화/선한 사람에게 평화/땅에는 평화 선한 사람들에게 평화/땅에는 사람에게 평화/모든 사람에게 평화.
3. 주님께 찬양(Laudamus Te) - Duet
주 하나님 찬양하세/주께 감사하세/주를 경배하고 영광을 돌리세 찬양하고 감사를 드리고 경배드리세/영광을 돌리세/우리 하나님 경배드리세/영광을 돌리세/찬양하고 감사를 드리세/경배드리세/영광을 돌리세
4. 주님께 감사(Gratias Agimus Tibi)
주 크신 영광 인하여/주님께 감사합니다.
5. 주님의 크신 영광(Propter Magnam Gloriam)
당신의 영광 인하여/감사 드리나이다/주여 감사 드리나이다. 오 주여
6. 주 하나님(Domine Deus)-Aria
오 우리 주님/하늘의 왕/우리 아버지 그의 위엄 크시도다 오 우리 주님 하늘의 왕/우리 아버지 그의 위엄 크고 높으시다 오 우리 주님/오 우리 아버지 하늘의 왕/위에계신 우리주님 전능하신 아버지
7. 하나님의 외아들(Domine Fili Unigenite)
하나님의 귀한 아들/독생자 예수 그리스도/하나님의 귀한 아들 독생자/하나님 아들 예수 그리스도/하나님 귀한 아들 독생자 예수 그리스도
8. 하나님의 어린양(Domine Deus, Agnus Dei)
오 나의 구주 어린양이여/하나님 아들/오 나의 구주/어리신 양 하나님 아들/우리죄 지시는/오 우리 구주 하늘의 왕/우리죄 지시는 어린양 하나님 아들 세상죄 모두 지셨네/주여 자비 베푸소서/불쌍히 여기시사/자비 베푸소서
9. 우리 죄 사하심(Qui Tollis peccata mundi)
세상죄 지고 가시는 구주여/들어 주소서/우리의 간절한 기도 들으소서/우리 기도 들으소서
10.오른편에 앉아계신 주(Qui Sedes ad Dexteram patris) - alto solo
하나님 우편에 계신 주여/자비 베푸사/주의 자비로 우리 구하소서 하나님 우편에 계신 주여/자비를 베푸소서/ 불쌍히 여기사 자비 베푸소서/우리죄를 속하소서/자비 베푸소서
11. 주님만 거룩하시도다(Quoniam tu Solus Sanctus)
주님 홀로 거룩하다/주는 오직 한분/주만 홀로 높으시다 예수 그리스도
12. 거룩하신 주 성령(Cum Sancto Spiritu)
주님의 성령과/아버지의 영광 중에 있으리라 아멘/주님의 성령과/늘 함께 있으리라 아멘/주님의 성령과/아버지의 영광 중에 있으리라 아멘.