반응형
첨밀밀(甛蜜蜜)
(Comrades: Almost A Love Story, 1996)
어느 젊은 남녀가 10년여 간 만남과 헤어짐을 반복하는 안타까운 사랑을 담은 애정 드라마. 원래 제목은 진가신 감독이 <마마범범>의 촬영 당시 ‘도시 속의 작은 사랑’으로 할 생각이었으나 생각을 바꾸어, 대만 여가수 등려군의 첫 히트곡인 ‘첨밀밀’을 제목으로 따왔다. 95년 세상을 떠난 등려군이 불렀던 주제곡 "첨밀밀"은 ‘달콤함’이라는 뜻으로, 인도네시아 민요에 중국어 가사를 붙인 것이라고 한다. 국내에선 전국 20만 정도의 흥행 성적을 거뒀다.
등려군 - 첨밀밀(甛蜜蜜)
달콤해.. 너의 미소가 달콤해.
마치 봄바람 속에 꽃이 핀 것처럼... 봄바람 속에 피어있는 것처럼...
어디서, 어디서 널 보았었지?
너의 미소가 이렇게도 낯익은데,,
잠깐 생각이 안 났지만, 음.. 꿈속에서... 꿈속에서 널 본적이 있어.
부드러운 미소가 너무나도 달콤했지.
너야. 꿈속에서 본 게 바로 너야.
어디서, 어디에서 널 보았었지? 너의 미소가 이렇게도 낯익은데,,
잠깐 생각이 안 났지만, 음.. 꿈속에서... [꿈속에서 널 본적이 있어]
티엔 미 미 / 니 샤오 더 티엔 미 미
하오 샹 화얼 카이 짜이 춘 펑 리 / 카이 짜이 춘 펑 리
짜이 나~ 리 / 짜이 나 리 지엔 꾸오 니
니 디 샤오 롱 쩌 양 쇼우 시
워 이 스 샹 부 치 / 아... 짜이 몽 리 / 몽~ 리 몽 리 지엔 꿔 니
티엔~ 미 샤오 더 뚜오 티엔 미
스 니 / 스 니 / 몽 지엔 디 죠우 스 니
짜이 나 리 / 짜이 나 리 지엔 꾸오 니 / 니 디 샤오 롱 쩌 양 쇼우 시
워 이 스 샹 부 치 / 아... 짜이 몽 리
(Comrades: Almost A Love Story, 1996)
어느 젊은 남녀가 10년여 간 만남과 헤어짐을 반복하는 안타까운 사랑을 담은 애정 드라마. 원래 제목은 진가신 감독이 <마마범범>의 촬영 당시 ‘도시 속의 작은 사랑’으로 할 생각이었으나 생각을 바꾸어, 대만 여가수 등려군의 첫 히트곡인 ‘첨밀밀’을 제목으로 따왔다. 95년 세상을 떠난 등려군이 불렀던 주제곡 "첨밀밀"은 ‘달콤함’이라는 뜻으로, 인도네시아 민요에 중국어 가사를 붙인 것이라고 한다. 국내에선 전국 20만 정도의 흥행 성적을 거뒀다.
달콤해.. 너의 미소가 달콤해.
마치 봄바람 속에 꽃이 핀 것처럼... 봄바람 속에 피어있는 것처럼...
어디서, 어디서 널 보았었지?
너의 미소가 이렇게도 낯익은데,,
잠깐 생각이 안 났지만, 음.. 꿈속에서... 꿈속에서 널 본적이 있어.
부드러운 미소가 너무나도 달콤했지.
너야. 꿈속에서 본 게 바로 너야.
어디서, 어디에서 널 보았었지? 너의 미소가 이렇게도 낯익은데,,
잠깐 생각이 안 났지만, 음.. 꿈속에서... [꿈속에서 널 본적이 있어]
티엔 미 미 / 니 샤오 더 티엔 미 미
하오 샹 화얼 카이 짜이 춘 펑 리 / 카이 짜이 춘 펑 리
짜이 나~ 리 / 짜이 나 리 지엔 꾸오 니
니 디 샤오 롱 쩌 양 쇼우 시
워 이 스 샹 부 치 / 아... 짜이 몽 리 / 몽~ 리 몽 리 지엔 꿔 니
티엔~ 미 샤오 더 뚜오 티엔 미
스 니 / 스 니 / 몽 지엔 디 죠우 스 니
짜이 나 리 / 짜이 나 리 지엔 꾸오 니 / 니 디 샤오 롱 쩌 양 쇼우 시
워 이 스 샹 부 치 / 아... 짜이 몽 리
반응형