Josh Groban - To Where You Are [듣기/가사/번역]

Josh Groban 1집 수록곡으로 하늘나라에 있는 연인에 대한 그리움과 간절한 사랑을 담고 있는 곡이다. 이곡은 Josh Groban을 키워 준 David Foster 전 부인, 린다 톰슨(Linda Thompson)이 작사했고 리처드 막스(Richard Marx)가 작곡했다. 

 

 

Josh Groban Josh Groban

Who can say for certain
누가 자신 있게 말할 수 있을까
Maybe you're still here
넌 아직 여기 있는 것만 같은데
I feel you all around me
내 주변에 머물고 있는 거 같아
Your memory's so clear
네가 이다지도 선명히 기억나는걸

Deep in the stillness
깊숙한 고요 속에서
I can hear you speak
네 말소리가 들리는구나
You're still an inspiration
여전히 너는 날 일깨워주는데
Can it be
그럴 수 있는 걸까
That you are mine
네가 내 사람이 될 수 있는 걸까
Forever love
내 영원한 사랑이
And you are watching over me from up above
하늘에서 나를 굽어 내려 보고 있을 내 사랑

Fly me up to where you are
네가 있는 곳까지 날 데려다 주렴
Beyond the distant star
아스라이 먼 별들 너머로
I wish upon tonight
오늘밤 빌어 볼게
To see you smile
네 미소를 보고 싶으니 말이다


If only for awhile to know you're there
찰나의 순간이나마 네 존재를 느낄 수만 있다면
A breath away's not far
그 거리는 문제되지 않을 텐데
To where you are
네가 있는 곳까지의 거리는

Are you gently sleeping
너는 곱게 잠들어 있는 걸까
Here inside my dream
이곳 내 꿈 속에서
And isn't faith believing
신뢰란 그런 거 아니겠니
All power can't be seen
눈에 보이지 않는 힘들을 믿는 것

As my heart holds you
내 마음이 널 안고 있는 한
Just one beat away
넌 한 박동 거리에 있는 거야
I cherish all you gave me everyday
매일같이 네가 내게 준 것들을 보듬어
'Cause you are my
왜냐하면 너는 나의
Forever love
영원한 사랑이니 말이야
Watching me from up above
하늘에서 나를 굽어 내려 보고 있을 내 사랑

And I believe
그리고 믿건대
That angels breathe
천사도 숨을 쉴 거야
And that love will live on and never leave
사랑도 그렇게 살아 숨 쉬며 영원히 떠나지 않겠지

Fly me up
날 데려가 주렴
To where you are
네가 있는 곳으로
Beyond the distant star 
아스라이 먼 별들 너머로
I wish upon tonight
오늘밤 빌어 볼게
To see you smile
네 미소를 보고 싶으니 말이다

If only for awhile 
찰나의 순간이나마 네 존재를 느낄 수만 있다면
A breath away's not far
그 거리는 문제되지 않을 텐데
To where you are
네가 있는 곳까지의 거리는

I know you're there
거기 있는 거 알아
A breath away's not far
조금의 거리 정도는 문제될 거 없어
To where you are
네가 있는 곳까지의 거리는