1990년대 최고의 보컬 밴드인 보이즈 투 멘은 1980년대를 풍미한 선배 흑인 보컬 밴드 뉴 에디션 못지 않은 빼어난 보컬 하모니를 연출해 보였고, 상업적으로는 그들을 훨씬 뛰어넘는 엄청난 성공을 거둬들이며 1990년대 초반 4인조 남성 R&B 보컬 밴드 붐을 일으키게 한 팀이다.
뛰어난 하모니를 주무기로 달콤한 발라드에서 그루브감 넘치는 곡들에 이르기까지 수많은 히트 레퍼토리를 남겼다. 데뷔작의 성공을 뛰어넘는 엄청난 성공을 거두어들인 2집 앨범 [II]에 실린 이 노래는 당시 휘트니 휴스턴의 ‘I Will Always Love You’와 같은 빌보드 핫 싱글스 차트 14주 연속 1위 기록을 남긴 매혹적인 러브 발라드.
당시로서는 파격적인 에로틱하게 느껴질 수도 있는 노랫말과 직역하면 성행위를 의미할 수도 있는 제목으로 인해 당시 엄격했던 음반 심의를 우려해 국내 발매반에는 ‘I Love You’라는 친절한 설명까지 곁들여졌던 것으로 기억된다.
Close your eyes Make a wish
눈을 감고 소원을 빌고
And blow out the candlelight
촛불을 불어 꺼
For tonight is just your night
오늘밤은 너의 밤이니까
We're gonna celebrate,
우린 축하 파티를 열거야
uhm uh All through the night
uhm uh 밤새도록
Pour the wine Light the fire
와인을 따르고 불을 붙여
Girl your wish is my command And
너의 소원이 나의 명령 그리고
I submit to your demands
네가 바라는 대로 할게
I will do anything
뭐든지 할테니
Girl you need only ask
그냥 말하기만 해
I'll make love to you
너와 사랑을 나눌게
Like you want me to
네가 원하는 대로
And I'll hold you tight
너를 꼭 안아줄거야
Baby all through the night
베이비 밤새도록
I'll make love to you
너와 사랑을 나눌거야
When you want me to
네가 원할 때 말야
And I will not let go Till you tell me to
그리고 놓지 않을거야, 놓으라고 말할 때까지
Girl relax
그대, 긴장은 풀어
Let's go slow
천천히 하자
I ain't got nowhere to go
난 달리 갈 곳이 없어
I'm just gonna concentrate on you
그러니 너에게만 집중할거야
Girl are you ready
그대, 준비됐니
It's gonna be a long night
오늘밤은 긴 밤이 될거야
Throw your clothes (Throw your clothes)
옷을 다 던져버려 (옷을 다 던져버려)
On the floor (On the floor)
바닥으로 (바닥으로)
I'm gonna take my clothes off too
나도 옷을 벗어버릴테니까
I made plans to be with you
너와 함께 할 계획을 만들었어
Girl whatever you ask me you know I will do
그대, 무엇을 요구하든 난 다 할거야
I'll make love to you
너와 사랑을 나눌게
Like you want me to
네가 원하는 대로
And I'll hold you tight (Hold you tight)
너를 꼭 안아줄거야 (안아줄거야)
Baby all through the night
베이비 밤새도록
I'll make love to you
너와 사랑을 나눌거야
When you want me to
네가 원할 때 말야
And I will not let go Till you tell me to
그리고 놓지 않을거야, 놓으라고 말할 때까지
Baby tonight is your night
베이비 오늘밤은 너의 밤이야
And I will do you right
제대로 해줄게
Just make a wish on your night
그냥 이 밤, 소원을 빌어
Anything that you ask I will give you
네가 요구하는 건 뭐든 줄게
the love of your life Your life, your lifeee...
네 평생의 사랑, 네 평생의, 네 평생의...
I'll make love to you (I'll be there)
너와 사랑을 나눌게 (내가 거기에 있을게)
And I'll hold you tight (And I hold you tight)
그리고 널 꼭 안아줄게 (그리고 널 꼭 안아줄게)
Baby all through the night
베이비 밤새도록
I'll make love to you (I'll be there)
너랑 사랑을 나눌거야 (거기에 있을게)
When you want me to
네가 원할 때
And I will not let go Till you tell me to
그리고 네가 말할 때까지 난 놓지 않을거야
I'll make love to you (I'll be there)
너와 사랑을 나눌게 (내가 거기에 있을게)
And I'll hold you tight (And I hold you tight)
그리고 널 꼭 안아줄게 (그리고 널 꼭 안아줄게)
Baby all through the night
베이비 밤새도록
I'll make love to you (I'll be there)
너랑 사랑을 나눌거야 (거기에 있을게)
When you want me to
네가 원할 때
And I will not let go Till you tell me to
그리고 네가 말할 때까지 난 놓지 않을거야
Tell me to... ahh ohh
않을거야... ahh ohh