본문 바로가기
해외POP/2009년이전

Michael Bolton - A Love So Beautiful [듣기/가사/번역]

by 想像 2023. 5. 28.
반응형

"A Love So Beautiful"은 1969년 로이 오비슨이 녹음한 곡으로, 1995년 마이클 볼튼이 리메이크했습니다. 볼튼의 리메이크는 1995년 11월 13일에 발매된 그의 앨범 "Time, Love & Tenderness"의 타이틀곡으로 발매되었습니다. 이 곡은 빌보드 핫 100에서 1위를 차지했으며, 빌보드 어덜트 컨템포러리 차트에서도 1위를 차지했습니다. 이 곡은 또한 그래미 어워드에서 최우수 팝 보컬 퍼포먼스(남자) 부문을 수상했습니다.

가사는 사랑하는 사람에 대한 사랑과 감사를 표현합니다. 볼튼의 부드러운 목소리와 곡의 감미로운 멜로디가 어우러져 마치 사랑에 빠진 듯한 느낌을 줍니다.

 

 

Michael Bolton / Greatest Hits 1985-1995

 

The summer sun went down on
여름의 태양은 졌습니다
Our love long ago
예전의 우리의 사랑
But in my heart I feel the same
하지만 내 마음 속의 사랑은 같게만 느껴집니다
Old afterglow
예전의 저녁 노을 역시


A love so beautiful
사랑은 아름답습니다
In every way
어느 모로 보나
A love so beautiful
사랑은 아름다워요
We let it slip away
우리는 사랑을 어느덧 지나가게 합니다


We were too young to understand
우리가 이해하기에는 너무 젊었습니다
To ever know
이제에 이르러 알기에는
That lovers drift apart
사랑하는 사람들은 표류하며 헤어집니다
And that's the way love goes
그리고 그것은 사랑이 가는 길입니다


A love so beautiful 
사랑은 아름답습니다
A love so free
사랑은 자유롭습니다
A love so beautiful
사랑은 아름다워요


A love for you and me
당신과 나를 위한 사랑
And when I think of you
그리고 내가 당신을 생각할 때
I fall in love again
난 다시 사랑에 빠진답니다


A love so beautiful 
사랑은 아름답습니다
In every way
아무리 봐도
A love so beautiful
사랑은 아름다워요
We let it slip away
우리는 사랑을 어느덧 지나가게 합니다

And when I think of you
그리고 내가 당신을 생각할 때
I fall in love again
난 다시 사랑에 빠진답니다

A love so beautiful
사랑은 아름답습니다
We let it slip away
우리는 사랑을 어느덧 지나가게 합니다

A love so beautiful
사랑은 아름다워요
In every way
어느 모로 보나
A love so beautiful
사랑은 아름다워요
We let it slip away
우리는 사랑을 어느덧 지나가게 합니다

반응형