▒ 미국의 R&B 그룹 보이즈 투 멘이 모타운 레코드를 통해 1994년 11월 발매한 싱글로 1994년 발표된 보이즈 투 멘의 두번째 정규 앨범 ‘II’의 두번째 싱글이다
1991년 데뷔앨범 Cooleyhighharmony의 성공, 1992년 싱글 End of the Road의 초대형 히트, 1994년 두번째 앨범 ‘II’의 첫 싱글 I'll Make Love to You가 End of the Road마저 뛰어넘는 히트를 하자 보이즈 투 멘은 이제 R&B 보컬그룹 원톱을 넘어 당시 가장 인기있는 아티스트의 반열에 오르고 있었고, 그 정점의 순간에서 히트했던 곡이 다름아닌 On Bended Knee였다.
자넷 잭슨의 프로듀서로 유명한 지미 해리스 3세와 테리 루이스 듀오가 이 곡을 작사/작곡 및 프로듀싱하여 태어난 이 곡은 바로 전 싱글이었던 I’ll Make Love to You와 정반대되는 주제의 이별 노래로 드라마틱한 무드, 편곡, 하모니로 대중과 평단을 사로잡으며 1994년에서 1995년으로 넘어가는 겨울 시즌을 뜨겁게 달군 히트넘버. 이 곡의 성공에 힘입어 보이즈 투 멘은 3집 ‘Evolution’에서도 지미 해리스 3세와 테리 루이스와 다시 협업하여 ‘4 Seasons of Loneliness’를 만들어냈고, 앨범의 첫 싱글로 커트되어 역시 빌보드 싱글차트 1위를 차지했다.
이 곡 역시 유명한 기록을 하나 갖고 있는데, 1994년 12월, 보이즈 투 멘 본인들의 싱글인 I'll Make Love to You를 차트 1위에서 끌어 내리고, 새롭게 1위에 등각했던 곡이 다름아닌 자신들의 다음 싱글이었던 On Bended Knee였던 것. 이는 1964년 인기 초절정의 비틀즈이후, 30년만에 처음있었던 일. 단지 자신들의 싱글 2개가 연이어 1위를 차지한 것 외에도 스토리가 있는데, 당시 I'll Make Love to You는 싱글차트 14주 연속 1위를 기록하며, 휘트니 휴스턴의 I Will Always Love You의 14주 연속 1위 기록과 타이를 이룬 상태였고, 1주만 더 1위를 차지하면 기록을 경신하는 상황이었으나, 본인들의 곡인 On Bended Knee에 의해 대기록 수립이 좌절된 모습이 연출되었던 것. 당시 보이즈 투 멘의 최정상급 인기를 보여주는 대목이라 할 수 있다.
가사
Darlin' I, I can't explain.
그대여 난, 난 설명할 수 없어요
Where did we lose our way?
우린 어디서부터 길을 잃었을까요?
Girl it's drivin' me insane.
이건 날 미치게 해요
And I know I just need one more chance.
한 번만 더 기회가 필요하다는 걸 알아요
To prove my love to you.
당신에게 내 사랑을 증명할
And if you come back to me.
그리고 당신이 내게 돌아온다면
I'll guarantee.
나는 보장할게요
That I'll never let you go.
그대를 놓지 않을 거라고
Can we go back to the days our love was strong?
우리 사랑이 강했던 나날로 돌아갈 수 있을까요?
Can you tell me how a perfect love goes wrong?
완벽한 사랑이 어떻게 잘못되는지 말해 줄 수 있나요?
Can somebody tell me how to get things back.
누군가가 내게 예전 그대로 되돌릴 방법을
The way they use to be?
말해 줄 수 있나요?
Oh God give me a reason.
오 하느님 나에게 이유를 주세요
I'm down on bended knee.
나는 무릎을 꿇고 있어요
I'll never walk again until you come back to me.
그대가 내게 돌아올 때까지 난 다시는 걷지 않을 거예요
I'm down on bended knee.
나는 무릎을 꿇고 있어요
So many nights I dream of you.
그대를 꿈꾸는 수많은 밤
Holding my pillow tight.
베개를 꽉 잡고서
And I know I don't need to be alone, yeah.
그리고 난 혼자일 필요가 없다는 걸 알아요
When I open up my eyes.
눈을 뜨면
To face reality.
현실을 직시해요
Every moment without you.
그대가 없는 매 순간
It seems like eternity.
마치 영원 같아요
I'm begging you, begging you come back to me.
제가 이렇게 빌게요, 빌게요 돌아와 주세요
I'll never walk again until you come back to me.
그대가 내게 돌아올 때까지 난 다시는 걷지 않을 거예요
I'm down on bended knee.
나는 무릎을 꿇고 있어요
Baby, I'm sorry.
그대여, 미안해요
Please forgive me for all the wrong I've done.
내가 한 모든 잘못을 용서해 주세요
Please come back home, girl.
집에 돌아와 주세요, 그대여
I know you put all your trust in me.
당신이 날 믿어 준 거 알아요
I'm sorry I let you down.
실망 시켜서 미안해요
Please forgive me.
용서해 주세요
I'm Gonna swallow my pride.
난 자존심을 삼켜 버리고
Say I'm sorry.
미안하다고 말할 거야
Stop pointing fingers the blame is on me.
날 탓하는 손가락을 멈춰 주세요
I want a new life.
나는 새로운 삶을 원해요
And I want it with you.
그리고 나는 그것을 당신과 함께 원해요
If you feel the same.
만약 그대도 똑같다면
Don't ever let it go.
절대 놓치지 마세요
You gotta believe in the spirit of love.
당신은 사랑의 정신을 믿어야 해요
It'll heal all things.
그것은 모든 것을 치유할 거예요
It won't hurt anymore.
더 이상 아프지 않을 거예요
No I don't believe our love's terminal.
아니요 우리 사랑의 끝을 믿지 않아요
I'm down on my knees begging you please come home.
난 무릎을 꿇고 제발 집에 오라고 애원하고 있어요.