팝음악/올드팝송

Anne Murray - I Just Fall in Love Again [듣기/가사/번역]

想像 2024. 3. 6. 17:33
반응형

Anne Murray - I Just Fall in Love Again


이 곡을 처음 발표한 것은 카펜터즈(The Carpenters)다. 카펜터즈는 1977년 혹평을 받은 <Passage>에 이 곡을 수록했다. 카펜터즈의 버전은 차트에 오르지 못했고 그 다음 더스티 스프링필드(Dusty Springfield)가 1979년 발표한 <Living Without Your Love>에 수록했다. 

 

더스티의 버전은 앤 머레이(Anne Murray)에게 영향을 줘 더스티의 버전을 들은 앤은 1979년 발표한 자신의 앨범 <New Kind Of Feeling>에 수록했다. 그리고 싱글로 발표해 캐나다 1위, 미국 12위, 영국 58위에 올랐다. 미국과 캐나다에서는 컨트리와 AC차트에서도 1위에 올랐는데 앤은 “전혀 컨트리 스타일로 부르지 않아 컨트리 차트 1위에 올라 놀랐어요”라고 말했다. 더스티의 버전에 깊은 영향을 받았던 앤은 2008년 <Duets: Friends and Legends>에서 더스티와 듀엣으로 부른 버전을 발표했다

 

본인의 경우에도 고교시절 앤 머레이의 'I Just Fall In Love Again'에 푹 빠져 드랬죠. 언제 들어도 좋은 명곡입니다.


The Ultimate Collection ℗ 1979 EMI Music Canada

 

 

Dreaming 

I must be dreaming 

or am i really lying here with you 

baby 

you take me in your arms 

and though i'm wide awake 

i know my dream is coming true

 

and oh i 

just fall in love again 

just one touch and then it happens every time 

there i go by 

just fall in love again and when i do 

i can't help myself 

i fall in love with you

 

magic 

it must be magic 

the way i hold you when the night 

just seems to fly 

easy for you to take me to a star 

heaven is that moment when 

i look into your eyes

 

and oh i 

just fall in love again 

just one touch and then it happens every time 

there i go by 

just fall in love again 

and when i do 

i can't help myself 

i fall in love with you 

can't help myself 

i fall in love with you

 

꿈, 난 분명 꿈을 꾸고있어요 

그렇지 않다면 내가 어찌 당신과 

함께 누워있을까요? 

당신이 나를 품에 안고 있고 

난 눈을 뜨고 깨어있잖아요 

내 꿈이 현실로 되고 있음을 알아요

 

난 다시 사랑에 빠졌어요 

한 번의 스침이 매번 되풀이되어요 

난 다시 사랑에 빠졌어요 

그리고 그럴 때면 

난 당신과의 사랑에 빠지지 

않을 수가 없어요

 

마법, 그것은 마법임에 분명합니다 

밤이 날아갈 것 같을 때 

당신을 잡고 있는 한 당신은 쉽게 

나를 별나라로 데려가죠 

당신 눈을 들여다보는 

순간이 바로 천국이죠

 

난 다시 사랑에 빠졌어요 

한 번의 스침이 매번 되풀이되어요 

난 다시 사랑에 빠졌어요 

그리고 그럴 때면 

난 당신과의 사랑에 빠지지 

않을 수가 없어요 

당신과의 사랑에 빠지지 

않을 수가 없어요

반응형