The Beatles - All You Need Is Love [듣기/가사/해석]

20세기 대중음악계에 가장 커다란 부분을 차지하는 뮤지션을 꼽으려한다면 그 중의 한자리는 영국출신의 록그룹 비틀즈가 차지할 것이라는 것에는 의심이 없을 것이다. 그들의 음악은 60년대 말 혜성과 같이 등장하여 그룹이 해체된 뒤인 70년대는 말할 것도 없고 세기가 바뀐 오늘 날에도 대중적으로 가장 사랑받는 명곡이다. 그들은 여전히 살아있는 록의 전설이고 그들이 남긴 숱한 일화들은 그들이 활동하던 시기에는 태어나지도 않았던 이들에게까지 회자되고 있다.

더 비틀즈(영어: The Beatles)는 멤버 전원이 영국 리버풀 출신인 록 밴드이다. 비틀즈의 노래는 발라드, 레게, 싸이키델릭, 블루스에서 헤비메탈까지 여러 장르를 아우르는데 이는 현대 음악 스타일의 장을 열어 놓았다고 할 수 있다. 비틀즈의 영향력은 단순한 음악 뿐만이 아니라 1960년대의 사회 및 문화적 혁명을 야기하였다.

비틀즈는 20여 곡의 미국 차트 1위곡을 포함하여 50여 곡 넘는 톱 40 싱글들을 발표하였다. 이들은 미국 내에서만 1억 6백여 장, 전세계적으로 10억장 이상의 음반을 판매하는 등, 기록적인 상업적 성공을 거두었으며, 비평가들에게도 인정을 받은, "대중 음악 역사상 가장 성공적인 밴드"로 불리어 지고 있다.

'All You Need Is Love' 이 노래는 1967년 영국 BBC가 세계 최초로 시도했던 국제 위성중계 프로그램에서 처음 소개됐다. BBC는 전 세계 5대륙을 위성으로 연결하는 역사적인 방송을 앞두고, 영국 대표로 비틀즈를 선하고 전 세계 모든 사람이 공감할 수 있는 메시지를 담아서 노래를 써달라고 부탁을 했습니다. 그렇게 해서 나온 노래가 바로 이 노래, ‘All You Need Is Love’입니다.

당시 비틀즈의 매니저였던 브라이언 엡스타인(Brian Epstein)은 방송 2주전이 되도록 곡이 나오지 않자 걱정이 된 나머지, 밤에 제대로 잠을 못 잤다고 합니다.그러다가 뚝딱 열흘 만에 곡이 완성됐다고 합니다. 이 노래는 발표와 동시에 영국에서 3주 동안 인기 순위 1위에 올랐으며 미국에서도 인기 순위 정상을 차지했습니다. 

이 노래의 좋은 점은 ‘사랑이 최고다, 사랑만 있으면 모든 것이 가능하다’는 단순한 메시지를 아주 명확하게 전달하고 있다는 것입니다.

 

 

The Beatles 1

 

Love, love, love. 
사랑, 사랑, 사랑.
Love, love, love. 
사랑, 사랑, 사랑.
Love, love, love.
사랑, 사랑, 사랑. 

There's nothing you can do that can't be done.
당신이 하지 못할 일이란 없어요.
Nothing you can sing that can't be sung.
당신이 부를 수 없는 노래란 없어요.
Nothing you can say but you can learn how to play the game
당신이 할 수 없는 말이란 없고, 올바르게 사는 법을 배울 수 있어요.
It's easy.

쉬운 일이죠. 

Nothing you can make that can't be made.
당신이 만들 수 없는 것이란 없어요.
No one you can save that can't be saved.
당신이 구할 수 없는 사람이란 없어요.
Nothing you can do but you can learn how to be you in time
당신이 할 수 없는 일이란 없고, 결국 진정한 당신 모습을 알 수 있게 될 겁니다.
It's easy.
쉬운 일이죠.

All you need is love. 
당신에게 필요한 건 사랑뿐이죠.
All you need is love.
당신에게 필요한 건 사랑뿐이죠
All you need is love, love. 
당신에게 필요한 건 사랑, 사랑뿐이죠
Love is all you need.
사랑이 당신이 필요로 하는 전부에요.

Nothing you can know that isn't known.
당신이 알 수 없는 것이란 없어요.
Nothing you can see that isn't shown.
당신이 볼 수 없는 것이란 없어요.
Nowhere you can be that isn't where you're meant to be. 
당신이 있어서는 안 될 곳이란 없어요.
It's easy.
쉬운 일이죠.

All you need is love (All together, now!) 
당신에게 필요한 건 사랑뿐이죠. (다 같이, 지금!)
All you need is love. (Everybody!)
당신에게 필요한 건 사랑뿐이죠. (모두 다!)
All you need is love, love. 
당신에게 필요한 건 사랑, 사랑뿐이죠.
Love is all you need (love is all you need).
사랑이 당신이 필요로 하는 전부에요 (사랑이 당신이 필요로 하는 전부에요)