POP음악감상/영화OST

영화 〈보헤미안 랩소디 : Bohemian Rhapsody〉 OST 중 'Queen - Love Of My Life (Live At Rock In Rio)' [듣기/가사/해석]

想像 2025. 3. 25. 13:28

 

▒ 영화 <보헤미안 랩소디>는 소외된 아웃사이더에서 록밴드 퀸의 전설이 되기까지의 프레디 머큐리를 그려내고 있다. 특히 그의 고뇌와 방황, 밴드 멤버들과의 갈등 등 섬세한 내면 묘사가 명곡들과 어우러지며 잠시 안식하고 있던 퀸과 프레디 머큐리의 음악에 생기를 불어넣었다. 진성성이 담긴 스토리가 퀸의 음악을 만나 감동의 시너지를 완성하여 영화의 흥행을 만들어낸 셈이다.

 

영화 <보헤미안 랩소디> 열풍과 함께 동명의 'Bohemian Rhapsody' 노래는 물론 영화에 등장했던 퀸의 'I Was Born To Love You', 'Don't Stop Me Now', 'We Are The Champions', 'We Will Rock You', 'Love of My Life' 등 34곡의 명곡들도 각종 음원 차트상위권 포진하며 퀸의 위용을 드러냈다. OST 앨범을 향한 사랑 역시 뜨겁다.

 

 

Love of my life, you've hurt me
내 일생의 사랑이여, 그대는 날 아프게 했죠.
You've broken my heart
내 마음을 아프게 했죠.
And now you leave me
그리고 이제 당신은 날 떠났죠.
Love of my life, can't you see?
내 일생의 사랑이여, 당신은 보지 못하나요?
Bring it back, bring it back
내 마음을 돌려주세요, 사랑을 돌려주세요.
Don't take it away from me
내게서 멀리 앗아가지 마세요.
Because you don't know
당신은 전혀 모르니깐요.
What it means to me
그것이 저에게 어떤 의미인지요.

Love of my life, don't leave me
내 일생의 사랑이여, 떠나가지 말아주세요.
You've taken my love
당신은 내 사랑을 가졌고,
You now desert me
이제 당신은 날 메마르게해요.
Love of my life, can't you see?
내 일생의 사랑이여, 당신은 보지 못하나요?
Bring it back, bring it back
내 마음을 돌려주세요, 사랑을 돌려주세요.
Don't take it away from me
내게서 멀리 앗아가지 마세요.
Because you don't know
왜냐하면 당신은 전혀 모르니깐요.
What it means to me
그것이 저에게 어떤 의미인지요.

You will remember
당신은 기억할거에요.
When this is blown over
이 모든 것이 끝날 때,
And everything's all by the way
그리고 모든 것들이 제 길을 찾을 때,
When I grow older
내가 더 나이가 들면,
I will be there at your side
난 당신 곁에 있을거에요.
To remind you how I still love you
내가 어떻게 그대를 계속 사랑했는지 알 수 있게요.
I still love you
난 여전히 그대를 사랑해요.

Back, hurry back
돌아와요, 빨리 돌아와요.
Please, bring it back home to me
제발, 제 곁으로 집으로 돌아오세요.
Because you don't know
왜냐하면 당신은 전혀 모르니깐요.
What it means to me
당신이 제게 어떤 의미인지요.

Love of my life
내 일생의 사랑이니깐요.
Love of my life
내 일생의 사랑이니깐요.