본문 바로가기
크로스오버

리베라 (Libera) - You Were There [듣기/가사/해석]

by 想像 2024. 11. 12.
반응형

 

▒ 영국 남부의 노버리에 위치한 성 필립스(St.Philip's) 소년합창단의 멤버를 주축으로 하여 로버트 프리즈먼(Robert Prizeman)이 1999년에 기획·결성한 소년합창단이자 비영리단체이다.
 
한국에서 빈 소년 합창단, 파리 나무 십자가 소년 합창단과 함께 많은 사랑을 받고 있는 소년 합창단 중 하나이다. 미국과 일본, 유럽 등지를 비롯한 여러 지역에서 실력있는 소년 합창단으로 이름을 알리고 있으며, 특히 종교적 색채를 탈피하여 자유분방하고 여러 음악적 색채를 더한 리베라만의 오버크로스식 작품들은 여러 광고와 영화 OST로 쓰일 만큼 작품성을 인정받았으며, 세계적인 소년합창단으로써 발돋움할 수 있게끔 해주는 주요 요소 중 하나이다.

 

가사

 

You were there
In everything I knew
From the moment I began
Always there
In every way I go
Saved me falling
Held my hand

내가 아는 모든 곳에 당신이 계십니다.
내가 태어난 그 순간부터
내가 가는 모든 곳에 항상 계셨습니다.
넘어지지 않도록 내 손을 잡아 주었지요.

You are shelter from the storm
The shadows fade away
All cares pass away

그대는 폭풍으로부터의 안식처이죠.
어둠이 물러가고 모든 근심들도 사라져요

Hosanna, day by day
Your love lightens up the sky
As it shines across the night

호산나,
항상 그대의 사랑이 밤을 가로질러 반짝이며
하늘을 밝혀 줍니다.

Ave, regina caelorum decora
Virgo gloriosa, ave! 

아름다운 하늘의 여왕이시어,
영광스러운 동정 마리아!

And when the end of day is come
Stay with me through the dark
And bring me home

내 마지막 날이 오면
어둠 속을 지나 나와 함께하시어
부디 안식처로 이끌어주소서

You are there
Whichever way I go
Keep me safely night and day
Always there
Whenever Im alone
Hear me calling
Show the way

내가 어디로 향하든 당신이 계십니다.
밤이든 낮이든 나를 지켜주시죠.
내가 혼자일 때마다 항상 그곳에 계셨고
나의 부름을 듣고 길을 보여주시죠.


You are shelter from the storm
The shadows fade away
All cares pass away

그대는 폭풍으로부터의 안식처이죠.
어둠이 물러가고 모든 근심들도 사라져요

Hosanna, day by day
Your love lightens up the sky
As it shines across the night

호산나,
항상 그대의 사랑이 밤을 가로질러 반짝이며
하늘을 밝혀 줍니다.

Ave, regina caelorum decora
Virgo gloriosa, ave! 

아름다운 하늘의 여왕이시어,
영광스러운 동정 마리아!

And when the end of day is come
Stay with me through the dark
And bring me home

내 마지막 날이 오면
어둠 속을 지나 나와 함께하시어
부디 안식처로 이끌어주소서

Stay with me through the dark
And bring me home 

어둠 속을 지나 나와 함께하시어
부디 안식처로 이끌어주소서

반응형