Bee Gees - Don't Forget To Remember [듣기/가사/번역]

Don't Forget To Remember는 오스트레일리아 형제 그룹 비지스(Bee Gees)가 1969년 발표한 곡으로 이듬해 내놓은 7번째 스튜디오 앨범 <Cucumber Castle>에 수록했다. 아일랜드 1위, UK 2위, 캐나다 39위, US 73위 등을 기록했다. 국내에서 아주 큰 사랑을 받았다. 가사는 떠난 상대에게 자신을 기억해 달라고 말하는 내용이다. 

 

Oh my heart won't believe that you have left me
당신이 떠난 걸 내 맘은 믿지 않을 거예요
I keep telling myself that it's true
스스로에게 정말이라고 계속 말하고 있어요
I can get over anything you want, my love
당신이  원하는 어떤 것이든 극복할 수 있지만, 내 사랑 
But I can't get myself over you
당신만은 내 자신이 극복할 수 없네요

Don't forget to remember me and the love that used to be
나를 기억하는 걸, 우리가 사랑했었다는 걸 잊지 말아요
I still remember you, I love you
난 여전히 당신을 기억하고 사랑해요
In my heart lies a memory to tell the stars above
저 위의 별에게 말했던 추억이 내 맘엔 남아 있어요
Don't forget to remember me, my love
날 기억하는 걸 잊지 말아요, 내 사랑

On my wall lies a photograph of you girl
벽에는 당신의 사진이 걸려 있어요
Though I try to forget you somehow
어떻게든 당신을 잊어보려고 해도
You're the mirror of my soul so take me out of my hole
당신은 내 영혼의 거울 이예요. 그러니 내 구덩이에서 날 꺼내줘요 
Let me try to go on livin' right now
지금은 이렇게 살도록 내버려 두세요