Whitney Houston - I Wanna Dance With Somebody (Who Loves Me) [듣기/가사/번역]

"I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me)"는 휘트니 휴스턴의 두 번째 정규 앨범 《Whitney》의 리드 싱글이다. 빌보드 핫 100 1위(연간 4위)와 영국 싱글 차트 1위를 한 곡이다. 미국 음반 산업 협회(RIAA) 인증 트리플 플래티넘 등급을 받은 곡이다. 휘트니의 첫 플래티넘 싱글이며, 제30회 그래미상 시상식에서 베스트 여자 팝 보컬 퍼포먼스상을 수상한 곡이기도 하다.

 

 

Huh, yeah, woo, hey, yeah, huh
Ooh yeah, uh huh, yeah

I want to dance
난 춤추고 싶어요

Clock strikes upon the hour
시계가 정시에 울리고
And the sun begins to fade
태양은 희미해지기 시작하네요.
Still enough time to figure out
여전히 알아낼 시간이 충분해요.
How to chase my blues away
내 우울함을 쫒아버릴 방법을

I've done alright up 'til now
난 여태까지 잘해왔어요.
It's the light of day that shows me how
어떻다는 걸 보여주는 것은 낮의 환한 빛이죠.
And when the night falls
그리고 어둠이 내리면
The loneliness calls
외로움이 불러요.

Oh! I wanna dance with somebody
오, 누군가와 춤추고 싶어요
I wanna feel the heat with somebody
누군가와 뜨거움을 느끼고 싶어요
Yeah! I wanna dance with somebody
예, 누군가와 춤추고 싶어요.
With somebody who loves me
나를 사랑하는 누군가와

Oh! I wanna dance with somebody
오, 누군가와 춤추고 싶어요
I wanna feel the heat with somebody
누군가와 뜨거움을 느끼고 싶어요
Yeah! I wanna dance with somebody
예, 누군가와 춤추고 싶어요.
With somebody who loves me
나를 사랑하는 누군가와

I've been in love and lost my senses spinning through the town
사랑에 빠진적이 있었고 동네를 배회하다 길을 잃은적도 있어요.
Sooner or later1 the fever ends
조만간 열은 식고
And I wind up2 feeling down
우울함만 남죠

I need a man who'll take a chance on a love that burns hot enough to last
계속 이어갈만큼 충분히 뜨겁게 타오를 사랑의 기회를 잡을 남자가 필요해요.
So when the night falls
그래서 어둠이 내리면
My lonely heart calls
외로움이 불러요.

Oh! I wanna dance with somebody
오, 누군가와 춤추고 싶어요
I wanna feel the heat with somebody
누군가와 뜨거움을 느끼고 싶어요
Yeah! I wanna dance with somebody
예, 누군가와 춤추고 싶어요.
With somebody who loves me
누군가 나와 사랑하는 사람과

Oh! I wanna dance with somebody
오, 누군가와 춤추고 싶어요
I wanna feel the heat with somebody
누군가와 뜨거움을 느끼고 싶어요
Yeah! I wanna dance with somebody
예, 누군가와 춤추고 싶어요.
With somebody who loves me
나를 사랑하는 누군가와

Somebody who
누군가
Somebody who
누군가
Somebody who loves me
날 사랑할 누군가

Somebody who
누군가
Somebody who
누군가
To hold me in his arm
팔로 날 안아줄

I need a man who'll take a chance on a love that burns hot enough to last
계속 이어갈만큼 충분히 뜨겁게 타오를 사랑의 기회를 잡을 남자가 필요해요.
So when the night falls
그래서 어둠이 내리면
My lonely heart calls
외로움이 불러요.

Oh! I wanna dance with somebody
오, 누군가와 춤추고 싶어요
I wanna feel the heat with somebody
누군가와 뜨거움을 느끼고 싶어요
Yeah! I wanna dance with somebody
예, 누군가와 춤추고 싶어요.
With somebody who loves me
나를 사랑하는 누군가와

Oh! I wanna dance with somebody
오, 누군가와 춤추고 싶어요
I wanna feel the heat with somebody
누군가와 뜨거움을 느끼고 싶어요
Yeah! I wanna dance with somebody
예, 누군가와 춤추고 싶어요.
With somebody who loves me
나를 사랑하는 누군가와
Uh-huh
(Dance)
Come on, baby, ha, ha
(Dance)
Woo, yeah
(Dance)
Now get with this, ha, ha, ha
Whoa, oh, oh

Don't you wanna dance (dance) with me baby?
베이비, 나와 춤추고 싶지 않니?
Don't you wanna dance (dance) with me boy?
베이비, 나와 춤추고 싶지 않니?
Don't you wanna dance (dance) with me baby?
베이비, 나와 춤추고 싶지 않니?

With somebody who loves me
나를 사랑하는 누군가와

Don't you wanna dance?
춤추고 싶지 않니?
Say you wanna dance?
춤추고 싶다고 말해
Don't you wanna dance?
춤추고 싶지 않니?
(Dance)

Don't you wanna dance?
춤추고 싶지 않니?
Say you wanna dance?
춤추고 싶다고 말해
Don't you wanna dance?
춤추고 싶지 않니?
(Dance)

Don't you wanna dance?
춤추고 싶지 않니?
Say you wanna dance
춤추고 싶다고 말해
Uh-huh
(Dance)

With somebody who loves me
나를 사랑하는 누군가와

(Dance)
(Dance)
(Dance)
Hey, baby