Whitney Houston - Greatest Love Of All [듣기/가사/번역]

휘트니 휴스턴은 1980-90년대를 호령한 '팝의 여왕'이었다. 그는 흑인 특유의 솔(soul)이 가득하고 힘이 넘치는 보컬로 가창력에서 독보적인 위치를 차지했다. 나아가 아름다운 외모와 관능적인 분위기로 대중들의 눈과 귀를 사로잡은 슈퍼스타였다.

 

팝의 여왕으로 위세를 떨치던 전성기 시절 휴스턴은 환상적인 목소리와 파워풀한 성량으로 많은 팬들을 보유했다. ‘I Will Always Love You",""Greatest Love Of All" ", "I Have Nothing", "Saving All My Love for You", "I Wanna Dance With Somebody" 같은 주옥같은 히트곡을 남겼다.

 

 

 

I believe the children are our future.
난 믿어요.아이들은 우리의 미래라는 걸.
Teach them well and let them lead the way
아이들을 잘 가르쳐서 길을 이끌어 나가도록 해야죠
Show them all the beauty they possess inside
아이들 안에 잠재한 모든 아름다움을 보여주도록 하세요
Give them a sense of pride to make it easier
아이들이 수월한 삶을 살도록 자부심을 심어주세요
Let the children's laughter remind us 
how we used to be
아이들의 웃음을 듣고 순진했던 자신을 돌이켜 보세요

Everybody searching for a hero
사람들은 모두 영웅을 찾고 있어요
People need someone to look up to
사람들은 존경할 누군가가 필요하죠

I never found anyone who fulfilled my needs.
난 내 원하는 바를 채워줄 누군가를 찾지 못했어요
A lonely place to be
(세상은) 외로운 곳이에요
And so I learned to depend on me.
그래서, 난 내 자신한테 기대는 법을 배웠죠

Chorus:
I decided long ago, never to walk in anyone's shadows
난 누구에게라도 기대어 살지 않겠다고 오래 전에 결심했죠
If I fail, if I succeed 실패하든, 성공하든지
At least I'll live as I believe
그게 잘되든지 잘못되든지 난 내가 믿는 바대로 살 거에요.

No matter what they take from me
내게서 모든 걸 앗아가더라도
They can't take away my dignity
내 존귀함만은 빼앗을 수 없어요.
Because the greatest love of all Is happening to me.
왜냐면 가장 위대한 사랑이 내게 일어나고 있기 때문이죠.
I found the greatest love of all Inside of me.
가장 위대한 사랑을 나 자신 안에서 발견했어요.
The greatest love of all Is easy to achieve.
가장 큰 사랑을 얻는게 그리 어려운 일은 아니에요.
Learning to love yourself ,
It is the greatest love of all .
자기자신을 사랑하는 것이 가장 위대한 사랑이죠.

I believe the children are our future.
난 믿어요.아이들은 우리의 미래라는 걸.
Teach them well and let them lead the way
아이들을 잘 가르쳐서 길을 이끌어 나가도록 해야죠
Show them all the beauty they possess inside
아이들 안에 잠재한 모든 아름다움을 보여주도록 하세요
Give them a sense of pride to make it easier
아이들이 수월한 삶을 살도록 자부심을 심어주세요
Let the children's laughter remind us 
how we used to be
아이들의 웃음을 듣고 순진했던 자신을 돌이켜 보세요

Chorus:
And if by chance, that special place
그리고 우연히 
당신이 꿈꾸어왔던 특별한 곳을 가다가
That you've been dreaming of
그 특별한 곳이
Leads you to a lonely place
당신을 외로운 장소로 이끈다면,
Find your strength in love.
사랑으로 힘을 얻도록 하세요.