Coldplay - Yellow [듣기/가사/번역]

영국 인디의 차세대 커플. 아름다운 음반. '라디오헤드, 트래비스와 제프 버클리의 장점만을 가져온 밴드' 등의 찬사와 함께 발표 되자마자 2000년 7월 U.K. 앨범 차트 1위로 진입한 콜드플레이의 데뷔 앨범 [Parachutes]

 

슬픔과 우수로 가득하지만 청승맞지 않은 Shiver, 어쿠스틱 기타의 깊은 울림과 자다 깬 듯한 보컬이 멋진 조화를 이루는 Sparks, 라이드(Ride) 풍의 달려가는 기타 스트로크와 눈물 날 것 같은 콜드플레이 특유의 멜로디 라인이 매혹적인 Yellow, 피아노와 하와이안 기타 등을 결코 과하지 않게 절제된 방식으로 사용하고 있는 Trouble 등 이 신인 밴드의 데뷔 앨범에 수록된 열 개의 멋진 트랙들을 더듬어 가는 동안 당신은 아마 기꺼이 이들의 우아하고 아름다운 음악에 반하고 싶어질 것이다.

 

 

Look at the stars 별들을 봐 Look how they shine for you 널 위해 얼마나 반짝이는지 봐 And everything you do 네 모든 행동이 Yeah they were all yellow 전부 노란 빛이었어  I came along 난 따라갔지 I wrote a song for you 널 위해 노래를 만들었어 And all the things you do 네가 하는 모든 것들  And it was called yellow 노란색이라는 노래야  So then I took my turn 그리고 내 자신을 돌아봤어 Oh all the things I’ve done 내가 한 모든 것들은 And it was all yellow 그건 모두 노란 빛이었어 Your skin 네 피부 Oh yeah your skin and bones 네 피부와 뼈 Turn into something beautiful 아름다운 것으로 바뀌어 Do you know you know I love you so 내가 정말 널 사랑한다는 걸 아니 You know I love you so 내가 정말 너를 사랑한다는 걸  I swam across 난 헤엄쳐서 건넜어 I jumped across for you 너에게로 뛰었어 Oh what a thing to do 무엇을 어찌 해야 할까 'Cause you were all yellow 넌 전부 노란 빛인걸 I drew a line 난 선을 그렸어 I drew a line for you 너를 위한 선을 그렸지 Oh what a thing to do 무엇을 해야 할까 And it was all yellow 모두 노란 빛인 걸 Your skin 네 피부 Oh yeah your skin and bones 네 피부와 뼈 Turn into something beautiful 아름다운 것으로 바뀌어 And you know 너는 아니 For you I'd bleed myself dry 널 위해 난 피 흘리고 말렸던 걸 For you I'd bleed myself dry 널 위해 난 피 흘리고 말렸던 걸 It's true 사실이야 Look how they shine for you 널 위해 얼마나 빛나는지를 봐 Look how they shine for you 널 위해 얼마나 빛나는지를 봐 Look at the stars 별들을 봐 Look how they shine for you 널 위해 얼마나 반짝이는지 봐 And all the things that you do 그리고 네가 한 모든 것들을