Coldplay - Everglow [듣기/가사/번역]

'Everglow'는 콜드플레이 (Coldplay) 일곱 번째 스튜디오 앨범 [A Head Full Of Dreams]에 수록된 곡이다. 가장 어두운 새벽의 기운을 담아 멜랑콜리한 선율을 노래했던 6집 [Ghost Stories]에 이어, 활기차며 다채로운 색깔을 지닌 낮으로의 변화를 그릴 것이라고 밝힌 콜드플레이 일곱 번째 스튜디오 앨범 [A Head Full of Dreams].

 

앨범의 첫 싱글로 공개되어 호평을 받은 디스코 리듬의 'Adventure Of A Lifetime', 콜드플레이 본연의 감성을 느낄 수 있는 서정적인 발라드 'Everglow', 활기 찬 선율과 리듬, 영롱한 키보드 사운드와 코러스로 단숨에 감성을 사로잡는 흥겨운 트랙 'A Head Full Of Dreams', 비욘세가 참여한 'Hymn For The Weekend', 미국 대통령 버락 오바마가 찰스턴교회 총격사건의 희생자를 추모하는 연설 중 부른 'Amazing Grace'가 삽입된 'Kaleidoscope', 그리고 앨범의 대미를 장식하는 'Up&Up'을 위해 비욘세와 메리 클레이튼 등이 코러스에 참여했고 노엘 갤러거는 중반부의 잊을 수 없는 기타 솔로 연주를 들려준다. 

 

 

Oh, they say people come, say people go 올 사람은 오고, 갈 사람은 가게 마련이라지만 This particular diamond was extra special 특별한 다이아몬드 같은 어는 더할 나위 없이 소중했어 And though you might be gone, and the world may not know 네가 떠나간다고 해도, 세상이 몰라준다고 해도 Still I see you, celestial 여전히 난 너를 바라볼 거야, 나의 천사 Like a lion you ran, a goddess you rolled 너는 달리는 사자, 날 지배한 여신 Like an eagle, you circle, in perfect purple 머리 위를 맴도는 독수리처럼, 완벽하게 고귀한 존재였어 So how come things move on? How come cars don’t slow? 그런데 어떻게 세상은 여전히 굴러가고, 차들은 계속 달릴 수 있지? When it feels like the end of my world 난 세상이 끝난 것만 같은데 말야 When I should, but I can’t, let you go? 난 아직도 너를 보내지 못했는데 But when I’m cold, cold 내가 추위에 떨고 있을 때 When I’m cold, cold 추위에 떨고 있을 때 There’s a light that you give me when I’m in shadow 내가 어둠 속을 헤맬 때 넌 빛이 되어주었어 There’s a feeling you give me, everglow 네가 준 그 마음은 영원히 빛날 거야 Like brothers in blood, sisters who ride 피를 나눈 형제처럼, 같은 편이 되어줄 자매처럼 And we swore on that night we’d be friends 'til we die 그날 밤 우린 영원히 친구가 되겠다고 맹세했잖아 But the changing of winds, and the way waters flow 하지만 바람이 바뀌는 방향을 따라 물이 흐르는 것처럼 Life is short as the falling of snow 우리의 맹세는 떨어지는 눈처럼 잠깐의 순간이 되어버렸어 And now, I’m gonna miss you, I know 그리고 나는 너를 그리워하겠지 But when I’m cold, cold 하지만 추위에 떨고 있을 때 In water rolled, salt 차가운 바닷물 속에서 허우적대고 있을 때에도 And I know that you’re with me and the way you will show 너는 내 곁에 있을 거란 걸 알아, 그래 줄 거라는 걸 알아 And you’re with me wherever I go 내가 어디를 가든지 내 곁을 지켜줄 거라는 것도 And you give me this feeling, this everglow 그래서 네가 전해준 이 마음이 영원히 빛날 거라는 것도 Oh, what I wouldn't give for just a moment to hold 내가 이 순간에 잠시라도 머무를 수 있다면 Yeah, I live for this feeling, this everglow 그래 네가 준 영원히 빛나는 이 마음을 위해 살 거야 So if you love someone, you should let them know 그러니 만약 네가 누군가를 사랑하게 되더라도, 그에게 꼭 알려줘 Oh, the light that you left me will everglow 네가 내게 남기고 간 이 마음은 영원히 빛날 거라고