Jim Brickman - Hear Me (Tears Into Wine) (ft. Michael Bolton)
2002 FIFA 월드컵 한국 대 스위스와의 경기 끝에 MBC에서 "경기 하이라이트"를 내보내면서 배경음악으로 Jim Brickman의 "Hear Me(Tears into wine)"을 내보냈는데 많은 이들이 끓어올리듯 부르는 마이클 볼튼의 목소리를 들으며 TV화면속 태극전사들을 보면서 눈물을 흘렸던 곡이다.
Take these tears,
put em in a bottle.
Don’t let these tears I cry be in vain.
이 눈물을 거두어서
병에 넣어요
내가 운게 헛되지않게 눈물을 그냥두지 말아요
Take these tears,
keep them up in heaven.
Water my life with tears like rain
이 눈물을 거두어서
천국에 올려다 줘요
내 삶은 비처럼 눈물속에 있어요
Hear me,
hear my words unspoken,
Restore my faith in hopin’
내말을 들어줘요
내가 말하지 않은 말들 까지도..
내 기대한 약속을 되돌려줘요
Hear me,
I am feeling broken I am broken open.
내말을 들어요,
난 아픔을 느끼고있어요 난 부숴지고 열려있어요
Take this life,
turn it into something,
I’m afraid it’s just wasting time
이삶을 가져가서
어떤것에든 넣어줘요
단지 시간만 보내는 것일까봐 두려워요
Turn this life the sun has ripened,
grow it slowly on the vine.
Turn my tears into wine
이 삶을 익은 태양처럼 바꿔주고
덩굴위에 자라게 해줘요
내 눈물을 와인으로 바꿔줘요
Turn my tears into wine,
turn these tears into wine
All that’s left of me are traces.
Make me stronger in my broken places
내 눈물을 와인으로 바꿔줘요
이 눈물을 와인으로 바꿔줘요
모든 나의 남겨진 것들은 흔적일 뿐이에요
내 부서진 공간들안에 날 더 강하게 만들어줘요