영화《중경삼림(重慶森林)》OST 중 'The Mamas & The Papas - California Dreamin'

왕가위 감독, 양조위, 임청하, 가네시로 다케시, 왕페이 주연의 영화. 1995년 홍콩 금상장 4개 부문(작품 • 감독 • 남우주연상 • 편집), 1994년 대만 금마장 영화제 남우주연상, 1994년 스톡홀롬 영화제 여우주연상을 수상했다.

영화는 2개 에피소드가 옴니버스식으로 구성되어 있으며,여자들로부터 失戀을 당한 두 남자들의 이야기가 줄거리이다. 失戀당한 뒤 카페에서 만난 금발의 마약밀매꾼(임청하)과 짧은 만남을 갖고 다시 헤어지는 젊은 경찰(금성무). 한편 스튜어디스와 헤어 진 뒤 역시 우울증에 걸려 있던 남자(양조위)가 패스트푸드 女종업원(왕정 문)과 사랑을 맺어가는 과정을 담고 있다.

본래 영화 '타락천사'는 '중경삼림'의 세 번째 에피소드였으나, 두 번째 에피소드까지의 러닝타임이 이미 1시간 45분가량 되어서 별개의 작품으로 개봉되었다.

패스트푸드 女종업원이 태양과 젊음의 도시 캘리포니아로 갈 것을 꿈꾸며 줄기차게 듣고 있는 곡이 마마스 앤 파파스의 「California Dreaming」이다. 

1960년대 미국의 히피문화 속에서 탄생한 이 노래는 사회를 부정적으로 보 기 시작한 젊은이가 이웃과 가족, 나아가 자신을 부정하며 집을 떠나지만 막상 현실에 부딪치면서 따스한 캘리포니아(가족 혹은 잃어버린 自我)로 돌 아가기를 갈망하는 내용을 담고 있다. 강한 드럼의 박자에 따라 외치듯이 부르는 노랫소리는 고독한 청년들의 허무한 마음을 잘 표현해 준 명곡이었다.

 

 

 

The Mamas & The Papas - California Dreamin

 

All the leaves are brown, and the sky is grey
I`ve been for a walk, on a winter`s day

I`d be safe and warm, If I was in L.A
California Dreaming, on such a winter`s day

Stopped into a church, I passed along the way
Well, I got down on my knees, and I pretend to pray

You know the preacher likes the cold
He knows I`m gonna stay
California Dreaming, on such a winter`s day


All the leaves are brown, and the sky is grey
I`ve been for a walk, on a winter`s day

If I didn`t tell her, I could leave today
California Dreaming, on such a winters day.