Eric Clapton - Change the World [듣기/가사/번역]

에릭 클랩튼은 영국의 기타리스트이자 싱어송라이터로, 역사상 가장 영향력 있는 기타 연주자 중 한 사람으로 꼽힌다. 로큰롤 명예의 전당의 유일한 3중 헌액자이다. 그는 《롤링 스톤》지가 선정한 100인의 가장 위대한 기타 연주자 4위, 100인의 위대한 음악가 53위에 오르기도 했다.

Change The World는 에릭 클랩튼(Eric Clapton)이 1996년 발표한 곡으로 같은 해 개봉한 존 터틀타웁(Jon Turteltaub) 감독의 영화 <페노메논(Phenomenon)> O.S.T 수록곡이다. 미국 5위, 캐나다 10위, 영국 18위 등을 기록했다. 그래미 올해의 노래, 올해의 녹음, 최우수 남자 팝 보컬 퍼포먼스 부문을 수상했다. 1999년 MBC 라디오 <골든 디스크> ‘한국인이 좋아하는 팝송 200’ 중 153위로 선정되었다.

 

 

Clapton Chronicles: The Best of Eric Clapton

 

If I can reach the stars, 
만약 별에 손이 닿는다면 

Pull one down for you, 
당신을 위해 하나를 끌어내려 

Shine it on my heart 
내 심장 속에서 빛나게 할거에요 

So you could see the truth: 
당신이 진실을 볼 수 있도록 

That this love I have inside 
즉, 내가 가진 사랑은 

Is everything it seems. 
당신이 아는 그대로라는 것을 

But for now I find 
하지만 이젠 알아요 

It's only in my dreams. 
그저 내 꿈 속에만 있다는 것을 

And I can change the world, 
난 세상을 바꿀 수 있어요 

I will be the sunlight in your universe. 
당신의 우주의 햇빛이 되줄게요 

You would think my love was really something good, 
내 사랑은 정말 좋은 것이었다고 생각하겠죠 

Baby if I could change the world. 
베이비, 내가 세상을 바꿀 수만 있다면 

And if I could be king, 
그리고 단 하루라도 

Even for a day, 
왕이 될 수 있다면 

I'd take you as my queen; 
당신을 여왕으로 받아들이겠죠 

I'd have it no other way. 
다른 생각은 없어요 

And our love would rule 
우리 사랑은 우리가 만든 

This kingdom we had made. 
이 왕국을 다스릴테죠 

Till then I'd be a fool, 
그때까지 난 그냥 바보처럼 

Wishing for the day... 
그날을 기다릴거에요 

That I can change the world, 
세상을 바꿀 수 있는 날을 

I would be the sunlight in your universe. 
당신의 우주의 햇빛이 되줄게요 

You would think my love was really something good, 
내 사랑은 정말 좋은 것이었다고 생각하겠죠 

Baby if I could change the world. 
베이비, 내가 세상을 바꿀 수만 있다면 

Baby if I could change the world. 
베이비, 내가 세상을 바꿀 수만 있다면 

I could change the world, 
난 세상을 바꿀 수 있어요 

I would be the sunlight in your universe. 
당신의 우주의 햇빛이 되줄게요 

You would think my love was really something good, 
내 사랑은 정말 좋은 것이었다고 생각하겠죠 

Baby if I could change the world. 
베이비, 내가 세상을 바꿀 수만 있다면 

Baby if I could change the world. 
베이비, 내가 세상을 바꿀 수만 있다면 

Baby if I could change the world. 
베이비, 내가 세상을 바꿀 수만 있다면