The Beatles - I Want To Hold Your Hand [듣기/가사/번역]

20세기 대중음악계에 가장 커다란 부분을 차지하는 뮤지션을 꼽으려한다면 그 중의 한자리는 영국출신의 록그룹 비틀즈가 차지할 것이라는 것에는 의심이 없을 것이다. 그들의 음악은 60년대 말 혜성과 같이 등장하여 그룹이 해체된 뒤인 70년대는 말할 것도 없고 세기가 바뀐 오늘 날에도 대중적으로 가장 사랑받는 명곡이다. 그들은 여전히 살아있는 록의 전설이고 그들이 남긴 숱한 일화들은 그들이 활동하던 시기에는 태어나지도 않았던 이들에게까지 회자되고 있다.

더 비틀즈(영어: The Beatles)는 멤버 전원이 영국 리버풀 출신인 록 밴드이다. 비틀즈의 노래는 발라드, 레게, 싸이키델릭, 블루스에서 헤비메탈까지 여러 장르를 아우르는데 이는 현대 음악 스타일의 장을 열어 놓았다고 할 수 있다. 비틀즈의 영향력은 단순한 음악 뿐만이 아니라 1960년대의 사회 및 문화적 혁명을 야기하였다.

비틀즈는 20여 곡의 미국 차트 1위곡을 포함하여 50여 곡 넘는 톱 40 싱글들을 발표하였다. 이들은 미국 내에서만 1억 6백여 장, 전세계적으로 10억장 이상의 음반을 판매하는 등, 기록적인 상업적 성공을 거두었으며, 비평가들에게도 인정을 받은, "대중 음악 역사상 가장 성공적인 밴드"로 불리어 지고 있다.

'I Want To Hold Your Hand'는 1963년 발표된 비틀즈의 싱글. 빌보드 차트 1위에 7주 동안이나 있었다. 당시 정규앨범에는 수록되지 않았고, 컴필레이션 앨범인 Past Masters에 수록되었다. 롤링 스톤 선정 500대 명곡에서 16위에 랭크되었다.

 

 

The Beatles 1

 

Oh yeah, I'll tell you something
오 예아, 너에게 할 말이 있어

I think you'll understand
너가 이해할 거라 믿어

When I'll say that something
내가 그 말을 할 떄 말야

I want to hold your hand
너의 손을 잡고 싶어

I want to hold your hand
너의 손을 잡고 싶어

I want to hold your hand
너의 손을 잡고 싶어

Oh please, say to me
오 제발, 내게 말해줘

You'll let me be your man
너의 남자가 되어도 좋다고

And please, say to me
그리고 이 말도 해줘

You'll let me hold you hand
네 손을 잡게 해주겠다고

I'll let me hold your hand
내가 너의 손을 잡아줄게

I want to hold your hand
나는 너의 손을 잡고 싶어

And when I touch you I feel happy inside
그리고 너에게 닿을 때면 내 맘은 행복해져

It's such a feeling that my love
이게 바로 사랑이라는 감정일까

I can't hide
내 마음을 숨길 수 없어

I can't hide
내 마음을 숨길 수 없어

I can't hide
내 마음을 숨길 수 없어

Yeah, you've got that something
예~, 너는 특별한 사람이야

I think you'll understand
그러니 이해할 수 있을 거라 믿어

When I'll say that something
내가 그 말을 할 때 말야

I want to hold your hand
너의 손을 잡고 싶어

I want to hold your hand
너의 손을 잡고 싶어

I want to hold your hand
너의 손을 잡고 싶어

And when I touch you I feel happy inside
그리고 너에게 닿을 때면 내 맘은 행복해져

It's such a feeling that my love
이게 바로 사랑이라는 감정일까

I can't hide
내 마음을 숨길 수 없어

I can't hide
내 마음을 숨길 수 없어

I can't hide
내 마음을 숨길 수 없어

Yeah, you've got that something
예~, 너는 특별한 사람이야

I think you'll understand
그러니 이해할 수 있을 거라 믿어

When I'll say that something
내가 그 말을 할 때 말야

I want to hold your hand
너의 손을 잡고 싶어

I want to hold your hand
너의 손을 잡고 싶어

I want to hold your hand
너의 손을 잡고 싶어