팝음악/올드팝송

Joan Baez - We shall overcome [듣기/가사/해석]

想像 2020. 4. 29. 10:25
반응형

1955년 알라바마주 몽고메리시에서 발생한 흑인들의 버스승차거부운동은 곪아 터지기 일보직전이었던 미국 사회의 인종차별 철폐와 흑인 공민권 운동을 촉발시키는 계기가 되었다. 여기에 앞장 선 사람이 간디의 비폭력노선을 추구한 마틴 루터 킹 목사였다. 존 바에즈는 마틴 루터 킹 목사을 도와 1963년 3월 25만 명의 민중과 함께 인종차별 철폐와 흑인 공민권 확대를 요구하며 워싱턴 D.C까지 이어지는 거리 행진에 참여했고, 이들 앞에서 <우리 승리 하리라(We Shall Overcome)>을 노래했다. 미국 민권운동과 인권운동의 상징과도 같은 이 노래는 가수 ‘존 바에즈(Joan baez)’에 의해 전 세계에 알려졌다. 이 노래는 우리나라에서도 1970년대와 1980년대 민주화운동 과정에서 불리었다.

 

 

We shall overcome

We shall overcome

we shall overcome someday

Oh deep in my heart I do believe

That we shall overcome someday.

 

We'll walk hand in hand

We'll walk hand in hand

We'll walk hand in hand someday

Oh deep in my harat I do believe

That we shall overcome someday.

 

We are not afraid

We are not afraid

We are not afraid today

Oh deep in my heart I do believe

That we shall overcome someday.

 

We shall overcome

We shall overcome

we shall overcome someday

Oh deep in my heart I do believe

That we shall overcome someday.

 

우리는 승리할 것입니다.

우리는 승리할 것입니다.

우리는 언젠가 승리할 것입니다.

내 마음 속 깊이, 나는 반드시 믿습니다.

우리는 언젠가 반드시 승리할 것이라고..

 

우린 함께 손맞잡고 걸어갈 것입니다.

우린 함께 손맞잡고 걸어갈 것입니다.

우린 언젠가 함께 손맞잡고 걸어갈 것입니다.

내 마음 속 깊이, 나는 반드시 믿습니다.

우리는 언젠가 반드시 승리할 것이라고..

 

우리는 두렵지 않습니다.

우리는 두렵지 않습니다.

우리는 지금 전혀 두렵지 않습니다.

내 마음 속 깊이, 나는 반드시 믿습니다.

우리는 언젠가 반드시 승리할 것이라고..

반응형