Secret Garden - Nocturne [듣기/가사/번역]

노르웨이의 뉴에이지 그룹으로 "시크릿가든" 하면 음악 장르의 용어 중에 네오 클래시컬(Neo  Classical)이라는 말이 따라 붙는다. 클래식음악에  현대적인 요소를 결합했다는 의미.

 

 "시크릿 가든" 의 음악은 정통 클래식에 팝사운드를 융합시켜 아름다우면서도 가볍지 않은 음악으로 평가되고 있다 

 

 "녹턴"이라는 곡은 50년의 전통을 가지고 있는 유로비젼 송 콘테스트에서 유일하게 연주 음악이면서 우승을 했던 곡이다. 곡의 초반과 후반에 붙어있는 짧은 가사는  대회 규정에 맞추기 위해 포함시킨거라고 한다

 

 

Nocturne: The 25th Anniversary Collection

 

Now let the day
Just slip away
So the dark night may watch over you

이제 하루를 
그냥 지나 가자
그래서 어두운 밤이 너를 지켜 볼지도 모르게


Velvet blue, silent true
It embraces your heart and your soul
Nocturne

벨벳 블루와 침묵의 진실
그것은 그대의 마음과 영혼을 포용합니다
녹턴...야상곡


Never cry, never sigh
You don't have to wonder why
Always be, always see
Come and dream the night with me
Nocturne

울지 말고, 결코 한숨도 내 쉬지 마세요
왜 그런지 궁금하지 않아도 됩니다.
언제나, 항상 보세요
나와 함께 밤을 꿈꾸세요
녹턴...야상곡


Have no fear
When the night draws near
And fills you with dreams and desire
Like a child asleep
So warm, so deep
You will find me there waiting for you
Nocturne

두려워하지 마세요
밤이 가까워지면
꿈과 욕망으로 가득 차 있습니다.
너무나 따뜻하고 깊이
잠 들어있는 아이처럼
나를 기다리고있는 나를 볼 수있을거야
녹턴...야상곡


We will fly, claim the sky
We don't have to wonder why
Always be, always see
Come and dream the night with me
Nocturne

우리는 날며, 하늘을 요청할 것입니다
우리는 왜 그런지 궁금해하지 않아도 돼요
언제나, 항상 보세요
나와 함께 밤을 꿈꾸세요
녹턴...야상곡


Though darkness lay
It will give way
When the dark night delivers the day
Nocturne

어둠이 가로누워 있어도
어두운 밤이 하루를 인도할 때
밤은 줄 것입니다
녹턴...야상곡