재즈음악

노라 존스 (Norah Jones) - Sunrise [듣기/가사/해석]

想像 2024. 10. 30. 12:24
반응형

 

 

▒ Sunrise는 US 싱어송라이터 노라 존스(Norah Jones)가 2004년 발표한 2번째 스튜디오 앨범 <Feels Like Home>에 수록한 곡으로 UK 30위, 아일랜드 47위 US AAC 1위 등을 기록했고 그래미 팝보컬 퍼포먼스 부문을 수상했다.  가사는 과거 연인과 행복했던 시간이 떠올랐고 다시 그때로 돌아가고 싶다는 내용이다. 

 

 Norah Jones의 음악은 재즈보다는 "재즈를 머금은 팝"에 더 가까울지도 모른다. 그래도 많은 사람들은 그녀를 재즈 뮤지션이라 말하는 것에 이질감을 느끼지 않는다. 그만큼 Norah Jones는 마니아적인 장르음악이라 할 수 있는 재즈에 보다 대중적인 접근을 가능하게 해준 공이 큰 가수이다.  

 

가사

 

Sunrise, sunrise
Looks like mornin' in your eyes
But the clocks held 9:15 for hours
Sunrise, sunrise
Couldn't tempt us if it tried
Cause the afternoon's already come and gone
And I said hoo.
To you

해가 뜨는건.
당신의 눈동자 속 아침같아요..
하지만 시계는 9:15분을 가리키고 있네요.
해가 뜨는건.
보려고 하지 않아요..
왜냐면 벌써 오후가 다 지나갔으니까
그리고 당신께 말하죠.

Surprise, surprise
Couldn't find it in your eyes
But I'm sure it's written all over my face
Surprise, surprise
Never something I could hide
When I see we made it through another day

놀라움을.. 놀라움을
당신의 눈에서 찾을 수 없네요.
하지만 내 얼굴은 다르다고 생각해요
놀라움을... 놀라움을..
어떤 것도 숨길게 없어요.
우리가 다시 만나게 된다면.

And I said hoo.
To you.

그리고 당신께 말하죠.

Now good night
Throw its cover down On me again
Ooh and if I'm right
It's the only way to bring me back
Hoo.
To you
Hoo.

잘자요..
다시 한번 진실을 털어놔요..
만약 내가 맞다면.
다시 되돌아갈 수 있겠죠.
당신에게로

반응형