팝음악/올드팝송

Eva Cassidy - Time After Time [MV/가사/번역]

想像 2020. 8. 21. 16:01
반응형

에바 캐시디는 그 이전의 지미 헨드릭스, 재니스 조플린, 짐 모리슨 등 소위 3J로 불리던 요절 스타들만큼 살아 생전 세인들의 주목을 끌거나 대중의 환호를 받아냈던 뮤지션은 아니다. 그녀의 죽음 뒤에 대중들의 관심이 높아지고 음악이 뒤늦게 알려지기 시작했다지만 그렇다고 해도 여전히 그녀는 음악을 좋아하는 팬들 사이에서나 이름이 오르내릴 법한 뮤지션이다.
 
워싱턴 교외에서 자연 속에 묻혀 살던 풍경 화가이기도 했던 그녀는 너무나 수줍은 성격이었다고 하고, 따라서 자신의 노래에 대해 확신을 갖고 가수의 길을 본격적으로 개척할 만한 인물도 아니었다 한다. 그녀의 음악 스타일도 결코 화려하거나 두드러져 보이는 것들이 아니다. 게다가 그녀가 소화한 곡들은 대부분 기성 가수들의 리메이크였다
 
스팅(Sting)이 "내 노래를 정말 아름답게 불러주었다. 그렇게 순수한 목소리는 거의 듣지 못했다"고 극찬했던 것처럼 그녀의 순수한 목소리는 우리의 영혼을 정화시켜 주는 것 같다.

 

 

 

Lying in my bed I hear the clock tickin', think of you

난 침대에 누워 시계가 가는 소리를 들으며 너를 생각해

Turning in circles, confusion is nothing new

난 돌고 돌고 있어, 심란함은 새로울 게 없지

Flashback to moon nights,

달밤들로(의) 회상,

almost left behind a suitcase of memories

난 기억들의 가방을 거의 남겨 두고 왔었는데

time after ...

시간이 지나...

 

Sometime you picture me, I'm walking too far ahead

가끔 너는 나를 사진 찍었지, 난 너무 앞으로 걸어 가고 있었어

You're calling to me, I can't hear what you've said

너는 나에게 소리쳐 부르고 있었어 난 니가 했던 말을 듣지 못했지

And you say, "go slow, I've fallen behind"

넌 말했어 '천천히 가, 내가 뒤쳐졌으니까"

The second hand unwinds

분 침이 뒤로 감아지고 있어

 

If you're lost you can look and you will find me,

만약 니가 길을 잃는다면 넌 볼 수 있을 거야 그리고 날 발견할 거야

Time after time

시간이 지난 후엔

If you fall I will catch you, I'll be waiting,

만약 니가 좌절한다면 내가 너를 잡아줄거야, 내가 기다리고 있을 거야

Time after time

시간이 지난 후엔

If you fall I will catch you, I will be waiting,

만약 니가 좌절한다면 내가 너를 잡아줄거야, 내가 기다리고 있을 거야

Time after time....time after time

시간이 지난 후엔... 시간이 지난 후엔

 

After your picture fades and darkness has turned to grey

너의 사진이 흐릿해지고 검정색이 회색으로 변한 후에도

Watching through windows, I'm wondering if you're ok

난 창문을 통해 보고 있었어. 난 니가 괜찮은지 궁금해하고 있었지

And you say, "go slow, I've fallen behind"

넌 말했지 "천천히 가 내가 뒤쳐졌으니까"

The drum beats out of time

북 소리가(주:심장 뛰는 소리) 박자에 맞지 않았지

 

If you're lost you can look and you will find me,

만약 니가 길을 잃는다면 넌 볼 수 있을 거야 그리고 날 발견할 거야

Time after time

시간이 지난 후엔

If you fall I will catch you, I'll be waiting,

만약 니가 좌절한다면 내가 너를 잡아줄거야, 내가 기다리고 있을 거야

Time after time

시간이 지난 후엔

If you fall I will catch you, I will be waiting,

만약 니가 좌절한다면 내가 너를 잡아줄거야, 내가 기다리고 있을 거야

Time after time....time after time

시간이 지난 후엔... 시간이 지난 후엔

Time after time....time after time

시간이 지난 후엔... 시간이 지난 후엔

반응형